Traduction de «time senator nolin » (Anglais → Français) :

The Chair: We are fast running out of time. Senator Nolin wants to ask a supplementary question.
La présidente : Le temps va nous manquer, et le sénateur Nolin a une question supplémentaire à poser.

The Hon. the Speaker: My understanding, honourable senators, is we are still on Senator Nolin's time because he was given extra time.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je croyais que nous en étions toujours au temps de parole du sénateur Nolin, puisqu'on lui accordé plus de temps.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I would like to know how much more time Senator Nolin requires to finish his speech.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'aimerais savoir de combien de temps le sénateur Nolin aura besoin pour finir son discours.

The Hon. the Speaker: If there is time, Senator Nolin.
Son Honneur le Président: Si le temps le permet, sénateur Nolin.

Senator Carstairs: Honourable senators, during the hearing process of this bill, several senators went on the record as being in favour of the decriminalization of simple possession of marihuana: Senator Losier-Cool, Senator Doyle, Senator Jessiman, Senator Nolin, and, for a short period of time, Senator Gigantès.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, au cours des audiences consacrées au projet de loi, plusieurs sénateurs se sont déclarés en faveur de la décriminalisation de la simple possession de marihuana: les sénateurs Losier-Cool, Doyle, Jessiman, Nolin et, très brièvement, le sénateur Gigantès.