Vertaling van "time schedule saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scheduled down time [ scheduled engineering time | preventive maintenance time | scheduled maintenance time | scheduling maintenance time ]
temps de maintenance concertée [ temps de maintenance préventive | temps de maintenance planifiée | temps d'intervention planifié ]

program schedule | programme schedule | programming grid | program | programme | radio schedule | schedule | time schedule
grille de programmes | grille horaire | programme des émissions | calendrier des émissions | programme | horaire

time schedule | timescale | timing
calendrier des opérations | échelonnement dans le temps | phasage des travaux

draw up time line | prioritise tasks | manage time | schedule
gérer le temps

parenting schedule [ parenting time schedule ]
calendrier de parentage

parental schedule [ parental time schedule ]
calendrier parental

delivery times | schedule of deliveries
heures de distribution

planning | time schedule
calendrier | emploi du temps | planning | programme

programme controller | time-schedule controller
régulateur à programme

scene | timed schedule | automated sequence | home control routine
scénario domotique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You could interpret that section to say that the schedule can be updated and the Governor-in-Council can from time to time make regulations and provisions for who should be included in the schedule.
Vous pourriez interpréter cet article pour dire que l'annexe peut être mise à jour et que le gouverneur en conseil peut de temps à autre prendre des règlements et des dispositions s'agissant de savoir qui devrait être inclus dans l'annexe.

I'm saying that the time of day and the frequencies all add into that, just as the CN shipping schedule also has something to do with that. I'm not picking one or the other, but I'm saying intelligent businessmen can come to a conclusion of what's in their best interest and that of the country.
Je dis que le moment de la journée auquel ces trains circulent, ainsi que leur fréquence, accentuent le problème, tout comme le calendrier d'expédition de CN, d'ailleurs. Je n'accuse personne, mais je crois que des hommes d'affaires intelligents peuvent déterminer ce qui est dans leur intérêt et dans celui de notre pays.

Is it not likely that an adjudicator sitting in judgment of the effects of this bill, would look at the passage of this bill and say, " The intent of Parliament was to include ecstasy, which was at the time in Schedule 3, but was subsequently put into Schedule 1," and make this bill applicable to the substance commonly referred to as ecstasy.
Il est improbable qu'un arbitre qui doit rendre une décision quant aux répercussions du projet de loi se dise, en lisant ce passage, que l'intention du Parlement était d'introduire l'ecstasy, qui à ce moment-là figurait à l'annexe 3, mais qu'on a ensuite déplacée à l'annexe 1, faisant ainsi en sorte que le projet de loi vise aussi la substance communément appelée ecstasy.

Then draw up a time schedule saying, for example: if you make your decisions before Christmas, we will meet again in February, before the spring, to evaluate what the effects have been.
Enfin, vous devriez élaborer un calendrier indiquant par exemple: si vous décidez avant Noël, on se réunit en février, avant le printemps, afin d’évaluer les effets.

From our experience in Lithuania, I can say that unforeseen problems arise that are difficult to incorporate into the time schedules.
Selon notre expérience en Lituanie, je peux dire qu’il se produit des problèmes imprévus que l’on peut difficilement intégrer dans la planification.

I do not wish to elaborate on the matter but, on the specific issue of the order of business, I would even so like to say that I am a little shocked – to put it mildly – that, as no debate has been scheduled, I cannot present my point of view to the House, even for two or three minutes. I believe there is a case for presenting it, because it seems to me that the rapporteur has recycled the argument cited last time by Mrs Wallis, who concluded that my parliamentary immunity should be lifted, something that the Court of Justice condemned in very clear terms.
Je ne veux pas rentrer dans le fond de l'affaire mais, précisément, en ce qui concerne l'ordre du jour, je voudrais quand même dire que je suis un peu choqué – un peu n'est pas trop faible - par le fait qu'aucun débat n'étant prévu, il ne me soit pas possible, ne serait–ce qu'en deux ou trois minutes, de présenter à l'Assemblée mon point de vue qui, je crois, aurait un certain intérêt parce qu'il me semble que le rapporteur a repris le même argument qui avait été la dernière fois celui de Mme Wallis, qui avait conclu à la levée de mon immunité parlementaire, ce que la Cour de justice avait condamné en des termes très clairs.

Wherever Parliament does not really have anything to say – at least, nothing binding – this is scheduled for and discussed during prime time, whilst the few legislative acts scheduled for this twelfth plenary sitting in Strasbourg – which is otherwise completely superfluous – are tucked away in the evening sitting.
Les sujets sur lesquels le Parlement n’a pas grand-chose à dire - du moins, rien de contraignant - sont programmés en première partie de séance, tandis que les quelques actes législatifs à l’ordre du jour de cette douzième période de session plénière à Strasbourg - qui est sinon totalement superflue - sont relégués en soirée.

It is correct to say that we changed the schedule to bring about a gradual opening of the market, but over time to open it completely, for bananas, sugar and rice. It was on this basis that the Council gave its final opinion.
Il est exact que nous avons ajusté le calendrier pour mettre en œuvre une ouverture progressive mais complète à terme en ce qui concerne les bananes, le sucre et le riz. C'est sur cette base que le Conseil s'est prononcé définitivement.

More recently, in mid-February, the very brave director of testing and evaluation in the U.S. Department of Defense also called for more time in the NMD testing schedule, saying “Undue pressure has been placed on the program to meet an artificial decision point”.
Plus récemment, le très brave directeur des essais et de l'évaluation au Department of Defense américain demandait aussi qu'on repousse l'échéance des essais de la NMD, disant: «Des pressions excessives ont été exercées sur le programme dans le but d'atteindre un point de décision artificiel».

We are dealing with a monopoly and our leverage is not great, I can assure you, although in the payment schedule we have, there is about a 30% or 35% incentive-based payment schedule whereby we say, “If you get us there on time, we'll pay you this incentive, but if you don't get us there on time, we'll take it away from you”.
Il s'agit du monopole, mais je peux vous assurer que nous n'avons pas beaucoup de pouvoirs, bien que la grille des tarifs comporte un paiement incitatif de 30 à 35 p. 100 qui nous permet de dire: «Si on arrive à l'heure, on vous paie l'incitatif, et si on est en retard, on vous en prive».