Vertaling van "time permits senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time permitting
si le temps l'admet

first-time residence permit
autorisation de séjour initiale | autorisation initiale de séjour

overhaul life [ mean time to overhaul | maximum permitted life | scrap life ]
durée de vie moyenne avant réparation [ durée de fonctionnement entre révisions ]

An Act to amend the Referendum Act (to permit a referendum and a general election to be conducted at the same time and on the same polling day)
Loi modifiant la Loi référendaire (pour permettre le déroulement d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le même jour du scrutin)

first-time short stay permit
autorisation initiale de séjour de courte durée | autorisation de séjour de courte durée initiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If time permits, Senator Grafstein would like to make a presentation.
Si le temps le permet, le sénateur Grafstein aimerait prendre la parole.

When time permits, a senator would have to comply with the double notice requirements: written notice would have to be given at least three hours before the Senate meets, and oral notice would have to be given during Senators' Statements.
Si le temps le permet, le sénateur doit se conformer à la double exigence relative aux avis : il doit donner préavis par écrit au moins trois heures avant que le Sénat se réunisse, et un avis oral pendant les déclarations de sénateurs.

At the same time, it permitted senators greater input into the legislative process by allowing the work of the Senate to have some influence on the study of a bill while it was still in the other place.
Elle permet en même temps aux sénateurs d'intervenir plus activement dans le processus législatif puisqu'elle fait en sorte que le travail du Sénat ait une certaine influence sur l'étude d'un projet de loi, lorsque celui-ci est encore à l'étude à l'autre endroit.

Would the minister use his good offices and arrange a briefing for honourable senators from the land forces advisors' cell with regard to the restructuring of the reserves in Atlantic Canada and, indeed, in Canada as a whole, if time permits?
Si le temps le permet, le ministre usera-t-il de ses bons offices pour organiser une séance d'information à l'intention des sénateurs de la cellule consultative des forces terrestres sur la restructuration des forces de réserve dans la région canadienne de l'Atlantique et, en fait, dans l'ensemble du Canada?

At the same time, it permitted Senators greater input into the legislative process by allowing the work of the Senate to have some influence on the study of a bill while it was still in the other place.
Elle permet en même temps aux sénateurs d'intervenir plus activement dans le processus législatif puisqu'elle fait en sorte que le travail du Sénat ait une certaine influence sur l'étude d'un projet de loi, lorsque celui est encore à l'étude à la Chambre.