Traduction de «time parliament devotes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

part-time parliament | militia parliament | semi-professional parliament
parlement de milice

Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]
Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]

devote one's full time to one's position
exercer sa charge à temps plein

amount of time devoted to each VET segment
répartition dans le temps des parts de la formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm not a member of the Committee and perhaps I shouldn't interfere like this, but when Parliament devotes so many resources and so much time and a majority report is tabled, it seems to me that a real response is in order and we should not be told to consult or that they're going to consult.
Je n'en suis pas membre et je ne devrais peut-être pas m'imposer de cette façon, mais quand l'appareil parlementaire consacre tant de ressources et de temps et qu'un rapport majoritaire est déposé, il me semble que ça mérite une réponse de fond, et non qu'on nous dise de consulter ou qu'ils vont consulter.

Fourthly and lastly, we must look carefully into how much time Parliament devotes to investigating an alleged problem and how much time it devotes to the real problem of terrorism.
Quatrièmement, nous devons examiner soigneusement le temps que le Parlement consacre à enquêter sur un problème allégué et le temps qu’il consacre au véritable problème du terrorisme.

− Mr President, first of all I would first like to thank Parliament, and especially the three rapporteurs – Mrs Drčar Murko, Mrs Doyle and Mrs Westlund – for the considerable efforts they have made and the time they devoted to this important legislative package.
− (EN) Monsieur le Président, avant toute chose, permettez-moi de remercier le Parlement, et en particulier les trois rapporteurs – Mme Drčar Murko, Mme Doyle et Mme Westlund – pour les efforts considérables qu'elles ont accomplis et le temps qu'elles ont consacré à cet important paquet législatif.

Yes, a substantial amount of time was devoted during the committee hearings to listening to the constitutional experts and political scientists from across the country as to what would be in the competency of Parliament alone under section 44 of the Constitution Act, 1982.
Oui, nous avons passé beaucoup de temps au comité à écouter des experts constitutionnels et des politologues venus de l'ensemble du pays nous parler de ce qui relève de la compétence exclusive du Parlement aux termes de l'article 44 de la Loi constitutionnelle de 1982.

As a European Parliament we need to get involved on a more consistent basis in the employment week in Brussels in November, whilst here in Strasbourg we should at long last find time to devote a whole day to a debate on the creation of jobs of the future and the implementation of national action plans.
En tant que Parlement européen, nous devons collaborer de façon plus conséquente à la semaine de l’emploi qui se tiendra en novembre à Bruxelles, et il faut qu’ici, à Strasbourg, nous consacrions enfin le temps nécessaire, une journée entière, à discuter de la création des emplois de l’avenir et à la mise en œuvre des plans d’action nationaux.

Most of our time was devoted to an examination of the contribution of parliaments to the summit, particularly parliamentary strategies for effective follow-up of the summit.
La majeure partie de notre temps a été consacrée à l'étude de la contribution des parlements au sommet, et plus spécialement aux stratégies parlementaires visant à donner un suivi efficace au sommet.

Many of you who sat in the previous Parliament or two Parliaments ago would remember that the member for Cambridge, Mr. Chris Speyer, Conservative member of Parliament, devoted most of his time to issues related to securing safety in the streets and law and order in this country.
Nombre d'entre vous qui étiez ici lors de la législature précédente, ou celle d'avant, se souviendront que le député de Cambridge d'alors, M. Chris Speyer, député conservateur, consacrait presque tout son temps aux questions concernant la sécurité et l'ordre publics.

So, this is food for thought at this important time when members of Parliament devote time and energy to the state and to social development (1635) I would add that a political career often interrupts a person's significant contributions to existing pension plans.
Mais ces moments importants que l'on consacre à la gestion publique, à l'avancement, au développement de la société, nous le faisons avec énergie, au coeur de notre âge. Donc, c'est dans ce contexte qu'il faut réfléchir à ce moment important où les élus livrent leurs énergies et des années pour la chose publique et pour le développement de la société (1635) Je voudrais aussi ajouter que la carrière politique interrompt souvent des contributions majeures d'une personne à des régimes déjà.