Traduction de «time official figures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aggregate time utilisation figures
données globales courantes relatives à l'utilisation du temps

expression of working time as an annual figure
annualisation des heures de travail | annualisation du temps de travail

full-time union staff | union representative | representative | full-time trade union official
permanent syndical | permanente syndicale | fonctionnaire syndical | fonctionnaire syndicale

at bat [ AB | at-bat | official at bat | official time at bat ]
présence officielle au bâton [ présence officielle ]

full-time trade union official | union executive officer
permanent syndical | secrétaire syndical

official time
heure légale

figure skating official
officiel des compétitions de patinage artistique [ officielle des compétitions de patinage artistique ]

Ordinance of 17 November 1999 on Official Processing Times for Dealing with Application in First Instance Economic Proceedings
Ordonnance du 17 novembre 1999 sur les délais d'ordre impartis pour le traitement des demandes de première instance dans les procédures de droit fédéral de l'économie

Ordinance of 25 May 2011 on Principles and Official Processing Times in Authorisation Procedures
Ordonnance du 25 mai 2011 sur les principes et les délais d´ordre relatifs aux procédures d´autorisation | Ordonnance sur les délais d´ordre [ OdelO ]

official time-keeping
chronométrage officiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. whereas the number of voters registered in the Djibouti City constituency changed every time official figures were announced;
L. considérant que le nombre d'inscrits dans la circonscription de Djibouti-ville a fait l'objet de plusieurs annonces divergentes;

L. whereas the number of voters registered in the Djibouti City constituency changed every time official figures were announced;
L.considérant que le nombre d'inscrits dans la circonscription de Djibouti-ville a fait l'objet de plusieurs annonces divergentes;

Simply put, consultants are often hired to get involved in these things mainly because officials in some of the applicant organizations don't have the time to figure these things out for themselves.
Les demandeurs engagent souvent des consultants tout simplement parce que leurs cadres n'ont pas le temps de régler eux-mêmes tous les détails.

Those no longer looking for work or who are employed in part-time, temporary or casual employment are not counted in the official figures.
Les gens qui ont cessé de chercher du travail et ceux qui occupent des emplois à temps partiel ou des emplois temporaires ou occasionnels ne sont pas comptés dans les chiffres officiels.

In view of the fact that the EuroHIV and UNAIDS reports confirm that the number of new cases of HIV is increasing at an alarming rate within the European Union and in neighbouring countries and that in some countries the number of people estimated to be infected with HIV is almost three times the official figures, I welcome the proposal, which also calls upon the Commission to establish an HIV/AIDS reduction strategy focused on drug addicts and intravenous drug users.
Étant donné le fait que les rapports d’EuroVIH et d’ONUSIDA confirment que le nombre de nouveaux cas de VIH augmente à un rythme alarmant au sein de l’Union européenne et dans les pays voisins et que, dans certains pays, le nombre estimé de personnes infectées par le VIH est près de trois fois supérieur aux chiffres officiels, je me félicite de la proposition, qui demande également à la Commission d’établir une stratégie de réduction du VIH/SIDA centrée sur les toxicomanes et les consommateurs de drogues par voie intraveineuse.

The rate of HIV infection is on the increase, and it is estimated that the number of persons with the virus is – as has been said several times over today – three times higher than the official figure.
Les taux d’infection par le VIH sont en augmentation et le nombre estimé de personnes infectées par le virus est, comme plusieurs orateurs l’ont précisé aujourd’hui, trois fois plus élevé que les chiffres officiels.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, CPC): Mr. Speaker, a story recently appeared in The Vancouver Sun claiming that Canada's recidivism rate was nearly four times higher than the official figure issued by Correctional Service Canada.
M. Myron Thompson (Wild Rose, PCC): Monsieur le Président, selon un article paru récemment dans The Vancouver Sun, le taux de récidive au Canada serait près de quatre fois plus élevé que le chiffre officiel du Service correctionnel du Canada.

We have a very important asset for the country, namely four planes available for ministers and senior public officials and, from time to time, the opposition and other public figures to travel across this large country.
Nous avons un bien très important pour le pays, c'est-à-dire quatre avions disponibles pour les ministres et les hauts fonctionnaires publics et, de temps en temps, pour l'opposition et pour d'autres personnes du public afin de leur permettre de voyager dans un énorme pays.

The SDT has estimated that, to meet the EU's translation requirements, for each new language the Commission needs the equivalent of 110 full-time staff. Of these, a reduced figure of 60 will be permanent, full-time translator officials. The remaining resources will comprise auxiliary and supporting staff and freelances.
Le SDT a estimé que pour répondre aux besoins de l'Union en matière de traduction, la Commission devait disposer pour chaque nouvelle langue de l'équivalent de 110 postes à plein temps dont 60 traducteurs fonctionnaires à temps complet. Les autres emplois seront occupés par du personnel auxiliaire et d'appui ainsi que des indépendants.