Traduction de «time now pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forge time less pressure decrease time
temps de forgeage non compris le temps de d croissance de l'effort

data date [ DD | as-of date | time-now date ]
date des données

hold time less pressure decrease time
temps de maintien de l'effort non compris le temps de d croissance de l'effort

force-off time | off time | pressure off time
temps d'ouverture

Now is the time to Act!
C'est maintenant qu'il faut agir!

time constraint [ time pressure | timing considerations ]
contrainte de temps [ échéancier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the economic downturn puts increasing pressure on public and private expenditure, now is not the time to reduce investment in education, skills or active employment measures.
Même si le ralentissement de l'économie met les dépenses publiques et privées à rude épreuve, il serait inopportun de réduire les investissements dans l'éducation, les compétences ou les mesures actives en faveur de l'emploi.

At the same time, our Member States face increased domestic political pressure to act now to ensure that businesses in the digital economy pay their fair share of tax.
Dans le même temps, nos États membres sont confrontés à une pression politique croissante au niveau national qui les pousse à agir maintenant afin que les entreprises de l'économie numérique paient leur juste part de l'impôt.

The most disturbing WikiLeaks revelation is that a key staff member of the Industry minister at the time, now the President of the Treasury Board, encouraged the United States to put Canada on their piracy watch list in order to pressure the Canadian Parliament into passing copyright legislation that would weaken the rights of Canadian consumers.
La révélation la plus inquiétante de WikiLeaks est qu'un membre clé du personnel du ministre de l'Industrie de l'époque, présentement le président du Conseil du Trésor, a incité les États-Unis à placer le Canada sur une liste de surveillance anti-piraterie afin d'inciter le Parlement canadien à adopter une loi sur le droit d'auteur ayant pour effet de miner les droits des consommateurs canadiens.

For some time now, the Bloc Québécois has been pressuring the government to take action to address the rising cost of petroleum products.
Le Bloc québécois presse depuis longtemps le gouvernement d'agir pour faire face à la hausse des prix des produits pétroliers.

At the same time, now is the time for European political union to direct economic union via a global crisis exit strategy and to introduce a more effective regulatory framework for operating the financial markets and for protecting the euro against speculative pressures.
En même temps, il est temps à présent pour l’union politique européenne d’orienter l’union économique par l’intermédiaire d’une stratégie de sortie de crise globale et d’introduire un cadre réglementaire plus efficace en vue de faire fonctionner les marchés financiers et de mettre l’euro à l’abri de pressions spéculatives.

For a long time now pressure has been exerted so that chrysotile is not included in the list of hazardous products in the Rotterdam Convention.
Depuis longtemps, des pressions sont faites pour que le chrysotile ne soit pas inclus dans la liste des produits dangereux de la Convention de Rotterdam.

All of those who, for a long time now, have been going in and out of this country, have kept up the pressure for this problem to be resolved.
Tous ceux qui, depuis longtemps, se rendent dans ce pays et en reviennent, ont toujours insisté pour que ce problème soit résolu.

Pressure of time means, however, that I now agree to them and will not withdraw anything.
Étant donné que nous sommes pressés par le temps, je suis d'accord avec cet état de choses et je ne retirerai rien non plus.

With the framework strategy and the new action programme in place, the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities – working under intense time pressure, and restricted to only a few official languages – has now, with a great deal of good will, introduced 60 proposed amendments.
Relativement à la stratégie communautaire et au nouveau programme d'action, la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances a, dans la plus grande urgence et dans quelques langues officielles, introduit avec beaucoup de bonne volonté 60 amendements.