Traduction de «time now looking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

data date [ DD | as-of date | time-now date ]
date des données

time off to look for a new job
absence en vue de permettre de rechercher un nouvel emploi

quick look real time image
image rapide en temps réel

Now is the time to Act!
C'est maintenant qu'il faut agir!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the new government now in place, this is a timely opportunity to take stock of progress against the 2004 Communication and to take a fresh look at how the EU can engage with Iraq, starting with political dialogue with the new government.
Le nouveau gouvernement étant maintenant installé, le moment est idéal pour faire le point sur les progrès accomplis par rapport à la communication de 2004 et pour envisager sous un nouveau jour la manière dont l'UE peut s'engager auprès de l'Iraq, en commençant par un dialogue politique avec le nouveau gouvernement.

As we look to 2020 and beyond, now is the time for even more action.
Alors que nous nous tournons vers 2020 et au-delà, l'heure est désormais venue d'agir encore plus.

I have looked at the legal arguments and I have listened to Heads of State or Government and to national Parliaments. Now it is time to deliver.
J’ai examiné les arguments juridiques et j’ai écouté les chefs d’État ou de gouvernement et les parlements nationaux Maintenant, il est temps de passer à l’action.

After at times painstaking months of negotiations, we now need to look to the future.
Après des mois de négociations parfois difficiles, nous devons à présent nous tourner vers l'avenir.

However, an anniversary is also a time for looking to the future. The euro, which has been enriched by these last 10 years, must now open up new areas for development, not that we have not dealt with these at all, but simply because they are still work in progress ahead of us.
Mais un anniversaire, c’est aussi un moment pour regarder vers l’avenir et l’euro, riche de ses dix ans, doit aujourd’hui ouvrir de nouveaux chantiers. Non pas que nous ne les ayons pas du tout traités, mais parce qu’ils sont encore en progrès devant nous.

It is now timely and appropriate to take stock and look at what has been accomplished.
Il est donc opportun de dresser le bilan de ce qui a été accompli.

Your greatest success has been in accelerating the enlargement negotiations and it now looks as though all the candidate countries except Romania and Bulgaria could well be in by the time of the next European elections.
La plus grande réussite de la présidence suédoise a été l'accélération des négociations d'élargissement. Il semble à présent que tous les pays candidats, à l'exception de la Roumanie et de la Bulgarie, pourraient bien être membres de l'UE au moment des prochaines élections législatives européennes.

Parliament would surely then be in a position to say "Look, you fooled us the last time, now we are going to be extremely strict with you".
Le Parlement sera certainement en position de déclarer : "La dernière fois, vous nous avez abusés. Cette fois-ci, nous allons être extrêmement stricts avec vous".

Perhaps now is the time to look at this afresh.
Il est peut-être temps de revoir ce point.