Traduction de «time next tuesday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time to the next inspection
échéance de la prochaine révision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's my intention at this moment that we will have our next meeting of this committee next Tuesday morning, which is our traditional time, 9:30 a.m., that we will discuss future business at 9:30, and that we will begin clause-by-clause at 10:30 Tuesday morning.
Quant à moi, j'ai l'intention de convoquer la prochaine réunion du comité mardi matin, à l'heure habituelle, soit 9 h 30, pour discuter de nos travaux futurs et pour commencer l'étude article par article à 10 h 30 mardi matin.

Senator Rompkey: Honourable senators, a meeting was to have been held on Tuesday past, but the honourable minister was incapacitated at that time and could not attend. He asked that the meeting be rescheduled for next Tuesday at the same time.
Le sénateur Rompkey : Honorables sénateurs, le comité devait tenir une réunion mardi dernier, mais l'honorable ministre, ayant été dans l'impossibilité d'y assister, a demandé qu'une nouvelle réunion soit prévue mardi prochain à la même heure.

[English] The Chair: We're going to convene the meeting at the same time next Tuesday.
[Traduction] Le président: Le comité sera convoqué à la même heure, mardi prochain.

To that extent, it is impossible to change anything, because we discussed this material meticulously in our committees, and it would be impossible to hammer out a compromise wording on the various issues that are particularly awkward, to have these compromises printed in eleven languages and to discuss them with our colleagues in time for next Tuesday.
Il nous est dès lors impossible d'y changer quelque chose, car nous avons eu un débat approfondi en commission, et il nous est impossible de parvenir, dans onze langues, à une solution de compromis sur ces différentes matières très difficiles avant mardi de la semaine prochaine et d'en débattre avec nos collègues.

3. Export licences shall be issued on the Monday following the Tuesday referred to in paragraph 1, or the next working day if the Monday is a public holiday, provided that the Commission has not taken other specific measures in the mean time.
3. Les certificats d'exportation sont délivrés le lundi qui suit le mardi visé au paragraphe 1 ou, si ce jour est un jour férié, le premier jour ouvrable suivant, pour autant que des mesures particulières ne soient pas prises entre-temps par la Commission.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification): Mr. Speaker, in the absence of the Minister of Finance with whom I have had many interesting and co-operative discussions on this matter, if the hon. member could curb his patience the Minister of Finance will present one of the most important and significant long term documents this House has seen in a long time next Tuesday.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien): Monsieur le Président, en l'absence du ministre des Finances avec lequel j'ai eu maintes discussions intéressantes et constructives à ce sujet, j'inviterai le député à patienter un peu. Mardi prochain, le ministre des Finances présentera en effet un des documents à long terme les plus importants et significatifs qu'on ait vu déposés à la Chambre depuis longtemps.

I have suggested we meet during our regular meeting time next Tuesday, April 8.
J'ai suggéré que la rencontre ait lieu à notre heure de réunion habituelle le mardi 8 avril prochain.