Vertaling van "time ms martin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time-of-flight mass spectrometer | TOF-MS | TOF mass spectrometer | TOF analyzer mass spectrometer | time-of-flight analyzer | TOF analyzer
spectromètre de masse à temps de vol | spectromètre de masse par temps de vol | spectromètre de masse à analyseur à temps de vol | analyseur à temps de vol

time-of-flight mass spectrometry | TOF-MS | TOF mass spectrometry
spectrométrie de masse à temps de vol | spectrométrie de masse par temps de vol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Deputy Chair: Ms. Martin-Laforge, I remember when you and our committee worked together, taking the time to study the specific reality of English-speaking Quebecers, who represent a minority language community.
La vice-présidente : Madame Martin-Laforge, je me souviens du travail que vous et notre comité avons fait ensemble lorsque nous avons pris le temps nécessaire pour étudier spécifiquement la vie des anglophones du Québec, qui par ailleurs vivent en situation minoritaire.

At all levels, the Government of Canada has expressed its concerns regarding the length of time Ms. Martin's case has been taking and sought assurances that the case will proceed expeditiously.
Le gouvernement du Canada a fait part à tous ses interlocuteurs de ses inquiétudes concernant la lenteur du traitement du dossier de Mme Martin et a cherché à obtenir l'assurance que l'affaire serait traitée rapidement.

I can confirm that consular officials have visited Ms. Martin in prison on 15 occasions and have spoken to her by phone over 75 times.
Je peux confirmer que des représentants consulaires sont allés voir Mme Martin en prison à 15 reprises et lui ont parlé au téléphone plus de 75 fois.

My heart goes out to Ms. Martin and her family in what is a very difficult time.
Il a abordé la question auprès des plus hautes autorités du gouvernement mexicain en vue d'obtenir rapidement la tenue du procès. Mes pensées accompagnent Mme Martin et sa famille qui traversent une période très difficile.

This being the case, my committee took the view that there was no need to draw up a new opinion on Mr Martin’s report, while at the same time instructing me to pass on to you its wholehearted support for the content of the amendments proposed by Ms Guy-Quint.
Ceci étant, notre commission a considéré superflu d'élaborer un nouvel avis sur le rapport de M. Martin, tout en me chargeant de vous exprimer son soutien massif au contenu des amendements que Mme Guy-Quint avait proposés.

The Chair: Thank you, Ms. Martin-Laforge, Mr. Jedwab, Mr. Burke and Mr. Rodgers, for having taken the time to be with us this evening.
La présidente : Madame Martin-Laforge, monsieur Jedwab, monsieur Burke et monsieur Rodgers, je vous remercie de nous avoir consacré du temps ce soir.