Traduction de «time mining especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

One step at a time: The campaign to ban land mines
Un pas à la fois : la campagne pour interdire les mines antipersonnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly mines are not going to be the thing of the future; if anything, the trends in the international market state very clearly that a lot of the time mining, especially in the north, is a risky business.
Il est évident que les mines ne sont pas l'élément d'avenir; en fait, selon les tendances à l'échelle internationale, il est bien évident que l'exploitation minière, en particulier dans le Nord, est une entreprise à risque.

There is also question of the extra time limits that will be imposed and the extra level of bureaucracy and the red tape that will be created, especially in the further exploration and development in mining.
Il y a aussi la question des délais supplémentaires qui seront imposés et du niveau additionnel de bureaucratie et de formalités administratives qui sera créé, surtout pour la poursuite de la prospection et de l'exploitation minières.

We implemented measures to protect the health and safety of those working in the mining sector, especially workers who handle chrysotile, a long time ago.
Il y a maintenant bien longtemps que nous avons mis en place les moyens pour protéger la santé et la sécurité des personnes qui travaillent dans le secteur minier, notamment les travailleurs et travailleuses qui manipulent le chrysotile.

European coal is safe coal, and we have to see this, especially at a time when accidents in mines are the order of the day outside Europe.
Le charbon européen est un charbon sûr et nous devons tenir compte de cette sûreté, surtout à une époque où les accidents dans les mines sont à l’ordre du jour hors de l’Europe.

Data should also not be retained for long periods of time, especially if the number of potential or actual recipients were to be large, and/or if the data were to be used for data mining.
Les données ne devraient pas non plus être conservées longtemps, en particulier si le nombre de destinataires potentiels ou réels est important et/ou si les données devaient être utilisées pour l’extraction de données.

E. whereas over the past 25 years more than 30 major accidents involving cyanide spills have occurred worldwide, the worst taking place 10 years ago, when more than 100 000 cubic meters of cyanide-contaminated water were released from a gold-mine reservoir into the Tisza-Danube River system and caused the largest ecological disaster in the history of central Europe at that time, and whereas there is no real guarantee that such accidents will not occur again, especially taking into account the increasing incidence of extreme weather conditions, inter alia heavy and frequent precipitation events, as projected by the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change,
E. considérant que plus de trente accidents majeurs associés à des déversements de cyanure se sont produits de par le monde ces vingt-cinq dernières années, le pire d'entre eux étant intervenu il y a dix ans, lorsque plus de 100 000 mètres cubes d'eau polluée au cyanure ont été déversés d'un réservoir d'une mine d'or dans le réseau fluvial formé par la Tisza et le Danube, provoquant ainsi la plus grande catastrophe écologique que l'Europe centrale ait connue jusqu'alors; considérant que rien n'exclut que de tels accidents ne se reproduiront pas, surtout si l'on tient compte du fait que des phénomènes météorologiques extrêmes, notamment les épisodes pluvieux fréquents et intenses, tels qu'en annonce le quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), se produisent de plus en plus fréquemment,

E. whereas in the past 25 years more than 30 major accidents involving cyanide spills have occurred worldwide, especially 10 years ago, when more than 100 000 cubic meters of cyanide-tainted water was released from a gold mine reservoir into the Tisza-Danube river system and caused the largest ecological disaster of Central Europe at that time, and there is no real guarantee that these accidents will not occur again, especially taking into account the escalating extreme weather conditions, inter alia heavy and frequent precipitation events, as projected by the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change,
E. considérant que plus de trente accidents majeurs associés à des déversements de cyanure se sont produits de par le monde ces vingt-cinq dernières années: il y dix ans, plus de 100 000 mètres cubes d'eau polluée au cyanure ont ainsi été déversés d'un réservoir d'une mine d'or dans le réseau fluvial formé par la Tisza et le Danube, provoquant ainsi la plus grande catastrophe écologique que l'Europe centrale avait connue jusqu'alors; que rien n'exclut que de tels accidents ne se reproduiront pas, surtout si l'on tient compte de l'aggravation des phénomènes météorologiques extrêmes, notamment des épisodes pluvieux fréquents et intenses, tels qu'en annonce le quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC),

Canada's mining industry is going through some very difficult times, especially in my riding, with the closing of gold mines in various regions of the country.
L'industrie minière du Canada vit des heures très difficiles, en particulier dans ma circonscription, avec la fermetures de mines d'or à différents endroits au pays.

Government funding sometimes is needed and help from organizations such as ACOA is a great help especially for a community like mine at this time anyway.
Ils ont parfois besoin de financement du gouvernement, et l'aide d'organismes comme l'APECA est une excellente chose, surtout pour une collectivité comme celle que je représente, à tout le moins à ce moment-ci.