Traduction de «time incompetently because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Because It's Time Network
Because It's Time Network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So although I think they have handled the search and rescue in the early time incompetently, because they were so opaque in the past, it leads people to believe the worst — believe in conspiracy theories — and to see conspiracy theories even when there probably are none.
Par conséquent, même si je pense que ce gouvernement a, au départ, mal géré les opérations de recherche et de sauvetage, de par le fait même de son opacité traditionnelle, les gens en sont amenés à croire aux pires scénarios — y compris à des conspirations —, alors qu'il n'y en a probablement pas.

The other part is that many people fall victim to consultants' incompetence, because people do not take the time to stay up with the act and the regulations, because they do not know the rules and they do not know there is a new work permit form.
D'autre part, beaucoup de candidats sont victimes de l'incompétence de certains conseillers parce que ces derniers ne prennent pas le temps de se tenir au courant des amendements apportées à la loi et au règlement, parce qu'ils ne connaissent pas les règles et qu'ils ignorent l'existence d'un nouveau formulaire de demande de permis de travail.

Two years later, he is about to make the same mistakes because he still has not launched an open and transparent bidding process, and this time he cannot blame his incompetent minister.
Deux ans plus tard, il s'apprêtait à répéter les mêmes erreurs, parce qu'il n'a toujours pas fait d'appel d'offres ouvert et transparent, et cette fois-ci, il ne peut plus blâmer son ministre incompétent.

It is the serial incompetence of the government in managing files in the far north that has led us, time and again, to see good projects sit on someone's desk and not be signed off on until the price has gone up 30% or 40%, because every year it gets harder and harder to move supplies up.
C'est à cause de l'incompétence crasse du gouvernement dans la gestion des dossiers du Grand Nord que, à maintes reprises, nous avons vu de bons projets traîner sur le bureau d'une personne et ne pas être approuvés jusqu'à ce que le prix ait augmenté de 30 % ou de 40 % parce que, chaque année, il devient de plus en plus difficile d'acheminer les fournitures dans le Nord.

I would suggest that when the electorate quite rightly look at them and boot them out in a few years’ time for their incompetence and their stupidity, they will only be able to get back into the workplace because they are in middle or late middle age.
En effet, quand les électeurs feront leur bilan et les bouteront dehors dans quelques années pour leur incompétence et leur stupidité, elles ne pourront retourner au travail que parce qu’elles auront la cinquantaine ou la cinquantaine avancée.

Mr. Speaker, what is pathetic about the Afghan detainees scandal is not only the inconsistency and incompetence of this Conservative government but the fact that we have opposite a former military lobbyist and arms dealer who no longer has the right to speak because his own Prime Minister realizes that he embarrasses Canada every time he utters a word.
Monsieur le Président, ce qui est pathétique dans le scandale des prisonniers afghans, ce ne sont pas seulement l'incohérence et l'incompétence de ce gouvernement conservateur, c'est le fait que nous ayons en face de nous un ancien lobbyiste militaire et un ancien marchand d'armes qui n'a plus le droit de parole, parce que son propre premier ministre comprend qu'il met le Canada dans l'embarras chaque fois qu'il parle.