Traduction de «time however what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: An acute psychotic disorder in which the polymorphic and unstable clinical picture is present, as described in F23.0; despite this instability, however, some symptoms typical of schizophrenia are also in evidence for the majority of the time. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Bouffée délirante with symptoms of schizophrenia Cycloid psychosis with symptoms of schizophrenia
Définition: Trouble psychotique aigu caractérisé par la présence du tableau clinique polymorphe et instable décrit sous F23.0; malgré l'instabilité du tableau clinique, certains symptômes typiquement schizophréniques sont présents la plupart du temps. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | avec symptômes schizophréniques

at what time would you like to be called
à quelle heure désirez-vous être réveillé

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, however, what we know about how no-fly lists currently operate in a zone of non-accountability leaves me deeply doubtful that this approach would provide a preferable preventive mechanism.
Toutefois, nous savons que, à l'heure actuelle, on n'est pas tenu de justifier les raisons pour lesquelles une personne est inscrite sur une liste d'interdiction de vol. Par conséquent, je doute fort que cette approche constituerait un mécanisme de prévention préférable.

However, the Commission is unable to fully evaluate its operation in practice, since Member States' reports do not provide adequate information about the number of hours actually worked by opted-out workers, and over what period of time.
Cependant, la Commission n'est pas en mesure d'évaluer pleinement son fonctionnement concret, étant donné que les rapports des États membres ne contiennent pas suffisamment d'informations sur le nombre d'heures de travail réellement effectuées par les travailleurs concernés par l' opt-out ni pendant quelles périodes ces heures ont été effectuées.

However, what is very clearly important is the form of democracy that we have elected here in Canada, the Westminster style of democracy, which has stood the test of time coming from U.K. However, in what I am saying, it is dreadful that our Senate is not an elected Senate.
Toutefois, ce qui est clairement important, c'est le modèle démocratique que nous avons choisi ici au Canada, la démocratie de style Westminster, qui a fait ses preuves au Royaume-Uni. Toutefois, je trouve épouvantable que notre Sénat ne soit pas élu.

In addition, Estonia and Spain provided information on the number of Community licences, respectively 1,700 and 27,000, at the same point in time, however with no indication of what proportion of all authorisations to pursue the occupation of road transport operator they amount to.
Par ailleurs, l’Estonie et l’Espagne ont transmis des informations sur le nombre de licences communautaires, respectivement (et au même moment) 1 700 et 27 000, sans toutefois fournir d'indication sur la proportion de toutes les autorisations d’exercer la profession de transporteur par route à laquelle ce nombre correspond.

However, what we see here and what was demonstrated by the parliamentary secretary is what we see time and time again.
Malheureusement, comme le secrétaire parlementaire vient encore une fois de le démontrer, nous nous retrouvons toujours devant la même situation.

However, a larger number of robust, independent data, including additional analysis of how much driving takes place when the engine transmission and battery are being employed at their appropriate operating temperature and what proportion of driving time takes place when more pronounced downhill gradients are being driven when the coasting function is turned off would be necessary to alleviate the uncertainties associated with the CO2 savings from the innovative technology.
Cependant, afin d'atténuer les incertitudes associées à la réduction des émissions de CO2 permise par la technologie innovante, il serait nécessaire de disposer de davantage de données probantes et indépendantes, ainsi que d'une analyse complémentaire du temps de conduite effectué avec une transmission moteur et une batterie utilisées à la température de fonctionnement appropriée et du temps de conduite effectué sur des gradients de pente plus prononcés lorsque la fonction roue libre est désactivée.

I understand that the member comes from an ideological background which is provincial this and provincial that all the time; however, what I find interesting is that the people on the far left, the NDP, and the Liberals and the Conservatives all take a national view.
Je sais que, pour des raisons idéologiques, la députée invoque les champs de compétence à tout propos, mais je trouve intéressant que les gens à l’extrême gauche, le NPD ainsi que les libéraux et les conservateurs adoptent tous une optique nationale.

However, what they understand, what they committed to and what they lobbied a long time for was not just the immediate investment in contracts that would benefit them individually as workers or their families, but they had pleaded the case and put forward comprehensive proposals for what a national shipbuilding policy should look like and they still do not have it.
Toutefois, de leur point de vue, ce à quoi ils tiennent et ce pour quoi ils ont fait pression pendant longtemps, ce n'est pas uniquement un investissement ponctuel dans des contrats qui profiteraient individuellement aux travailleurs et à leur famille. Ils ont plaidé leur cause et ont présenté des propositions globales sur ce à quoi une politique nationale de construction navale devrait ressembler, mais ils n'en ont toujours pas.

However, the opinions of EU social partners still diverge on the main factors that should decide what changes are made to working time rules.
Toutefois, les partenaires sociaux de l'UE ont des avis divergents sur les principaux facteurs qui devraient déterminer les changements à apporter aux règles relatives au temps de travail.

The third issue I wanted to mention – as I have said many times and I repeat today, since I am convinced of it, though I could be mistaken, but I know that even in the European Parliament people can make mistakes – is that I believe we have had a lot of experience of peace processes since the Madrid Conference, including the Oslo Conference until the present time; however, what we have not had, unfortunately, is actual peace.
La troisième question que je voudrais mentionner - comme je l’ai répété à de nombreuses reprises et je le réitère aujourd’hui car j’en reste convaincu, bien que je puisse me tromper puisque je sais pertinemment que, y compris au sein du Parlement, des gens se trompent -, est la suivante : je crois que nous avons bénéficié d’une longue expérience concernant les processus de paix de la conférence de Madrid à nos jours, en passant par la conférence d’Oslo ; pourtant, nous n’avons malheureusement pas pu bénéficier de la paix elle-même.