Vertaling van "time flip-flopped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bistable multivibrator [ flip-flop circuit | flip-flop | Eccles-Jordan circuit | flip-flop multivibrator | binary multivibrator ]
multivibrateur bistable [ circuit d'Eccles-Jordan | flip-flop | circuit flip-flop | circuit de bascule à déclenchement | circuit basculeur à déclenchement | circuit bistable à déclenchement ]

C flip-flop | counter flip-flop | T flip-flop
flip-flop T

clock a flip flop low [ clock a flip-flop low ]
provoquer le passage d'une bascule au niveau bas

RS flip-flop | set-reset flip-flop
bascule RS

clock a flip flop high [ clock a flip-flop high ]
provoquer le passage d'une bascule au niveau haut

Eccles-Jordan circuit | Eccles-Jordan trigger | Eccles-Jordan bistable multivibrator | Eccles-Jordan trigger circuit | bistable multivibrator | flip-flop | flip-flop circuit | trigger circuit
circuit Eccles-Jordan | circuit d'Eccles et Jordan | bascule d'Eccles et Jordan | circuit à déclenchement d'Eccles et Jordan | multivibrateur d'Eccles et Jordan | multivibrateur bistable basculeur

monostable multivibrator | one-shot flip-flop | single-shot flip-flop
flip-flop à impulsion unique | monostable

bistable circuit | bistable trigger | bistable trigger circuit | flip-flop | flip-flop toggle
bascule | bascule bistable | bistable | circuit bistable

flip-flop chair
chaise à bascule

thong (US) * flip-flop (UK)
tong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Flip-Flop, as we refer to him right now, understands that economies such as Great Britain, the United States and most of the industrialized nations were in a worldwide recession at that time.
M. Flip Flop, comme nous le surnommons à présent, doit savoir que les pays comme la Grande-Bretagne, les États-Unis et la plupart des nations industrialisées étaient alors touchés par une récession mondiale.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the master of flip-flop is asking me to decide this question, and it is not the time.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le maître de la volte-face me demande de trancher cette question, mais ce n'est pas le moment.

A number of Reformers actually took time to write the minister and to lobby on behalf of their constituents, and yet here they do the big flip-flop.
Un certain nombre de réformistes ont d'ailleurs pris le temps d'écrire à la ministre et de faire du lobbying au nom de leurs électeurs, mais ils font ici une volte-face spectaculaire.

In fact, one of its members, the minister of industry at that time, flip-flopped and crossed the floor to the Conservatives in order to pursue an aggressive strategy to sign a deal with Korea that will cost the manufacturers and auto jobs in Ontario.
En fait, l'ancien ministre libéral de l'Industrie a changé de camp et s'est joint aux conservateurs pour mener une campagne énergique afin de signer une entente avec la Corée qui enlèvera des emplois au secteur de l'automobile de l'Ontario.

While the former Liberal justice minister spent time flip-flopping on his position on mandatory minimum sentencing, this party took action.
Alors que l'ancien ministre libéral de la Justice n'a cessé de faire volte-face sur volte-face à propos des peines minimales obligatoires, notre parti a agi.