Traduction de «time everyone agreed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

everyone shall be entitled to trial with a reasonable time
Toute personne a le droit d'être jugée dans un délai raisonnable.

deposit with an agreed maturity | fixed deposit | term deposit | time deposit
argent à échéance fixe | dépôt à échéance | dépôt à échéance fixe | dépôt à terme | dépôt à terme fixe

agreed service time | AST
temps de service convenu

agreed upon time formula
formule de temps convenu

agreed upon time
temps convenu

agreed time frame
délais convenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the remand crisis — and everyone agrees it is a crisis — is sufficient reason to justify undermining Supreme Court rulings and removing proportionality, parity and equity from the sentencing system, then the Minister of Justice should be able to produce evidence that the intentional delay of guilty pleas on the strategy of running up time in pre-sentence custody is really at the heart of the crisis.
Si la crise de la détention préventive — et tout le monde s'entend pour dire que c'est une crise — est une raison suffisante pour justifier de miner les décisions de la Cour suprême et de supprimer la proportionnalité, la parité et l'équité du système de détermination de la peine, alors le ministre de la Justice devrait pouvoir fournir des preuves que la crise est vraiment attribuable au report délibéré des plaidoyers de culpabilité pour accumuler du temps en détention préventive.

I can read it to them another time. Everyone agrees that Canada needs copyright reform.
Tout le monde reconnaît la nécessité d'une réforme du droit d'auteur au Canada.

At the present time, everyone agrees that the price hike is the result of a drop in inventory, coupled with a rapid rise in crude oil prices.
Tout le monde, à l'heure actuelle, s'accorde à dire que la hausse des prix de l'essence est due à une baisse de l'inventaire et, en même temps, à une hausse rapide du prix du pétrole brut.

At the time everyone agreed it was necessary to protect children from pedophiles, yet absolutely nothing has been done to protect our children from people who believe they are justified in ruining young lives.
À l'époque, tous avaient convenu de la nécessité de protéger nos enfants des méfaits des pédophiles, pourtant on n'a strictement rien fait pour assurer la protection de ces enfants contre des individus qui croient qu'il est justifié de gâcher de jeunes vies.

Everyone is agreed that at this time we must put together a coordinated response from Europe in relation to these challenges. How can we do this without the Lisbon Treaty, though?
Tout le monde s’accorde à dire que, à l’heure qu’il est, nous devons élaborer une réponse coordonnée de l’Europe à ces défis. Mais comment pouvons-nous y parvenir sans le traité de Lisbonne?

While everyone agreed that employment was the objective of developing the 0A turbot fishery, not everyone agreed on the time frame for achieving that goal, nor did everyone share the BFC’s vision of developing Nunavut’s fishery based on the purchase of a factory freezer vessel.
Tous conviennent que l’emploi est l’objectif visé par le développement de la pêche au flétan noir dans la division 0A, mais tous ne s’entendent pas sur le temps à mettre pour l’atteindre; tous ne partagent pas non plus l’opinion de la BFC selon laquelle le développement de la pêche du Nunavut passe par l’achat d’un navire usine.

– (DA) Mr President, it is now already a year since I took part in the round-table conference on 29 September, in which everyone agreed that no time was to be wasted in obtaining practical results in the fight against transmissible diseases.
- (DA) Monsieur le Président, voilà bientôt un an que j'ai participé à la table ronde organisée le 29 septembre et qui a conclu à l'urgence d'obtenir des résultats concrets dans la lutte contre les maladies transmissibles ; or, quasi-rien n'a été obtenu depuis lors.

Everyone agreed on describing the job of fisherman (270 000 in the European Union) as a very dangerous profession, and also largely on the analysis of the reasons why fisheries has an accident rate that is up to 25 times higher than other economic sectors, and that one fisherman in seven in the European Union is involved in an occupational accident each year.
Tous sont d'accord sur le fait que le métier de pêcheur (270 000 dans l'Union européenne) est une profession très dangereuse et, dans les grandes lignes, sur les raisons de ce taux d'accidents que connaît le secteur de la pêche, taux qui est jusqu'à 25 fois supérieur à celui des autres secteurs économiques, ainsi que sur le fait qu'un pêcheur sur sept dans l'Union européenne subit un accident du travail chaque année.

Everyone agrees on the idea that children are the future of the world but, at the same time, they represent one of the most vulnerable groups in the population of this planet.
Car chacun s’accorde à penser et à dire que les enfants sont l’avenir du monde. Ils constituent l’une des catégories les plus vulnérables de la population de notre planète.

Not everyone in my group will agree with me that this is potentially a sound proposal and that, in time, such a set of instruments could be really useful, whichever way the drugs issue is addressed in future.
Tous les membres de mon groupe ne seront pas d'accord pour dire qu'il s'agit là d'une proposition potentiellement bonne et qu'un tel instrument peut se révéler satisfaisant à terme, quelle que soit l'approche que l'on adopte à l'avenir à l'égard de la problématique de la drogue.