Traduction de «time disarming iraq » (Anglais → Français) :

C. whereas after the 2003 invasion of Iraq, the US military disarmed the group and granted the members of the MEK 'protected person' status under the Fourth Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War,
C. considérant qu'après son invasion de l'Iraq, en 2003, l'armée américaine a désarmé cette organisation et que les membres de la MEK ont obtenu le statut de "personnes protégées" en vertu de la quatrième convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre,

We are confident that the Security Council will provide us with the opportunity to avoid war if possible, while at the same time disarming Iraq (1425) Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, there are very few countries that share that opinion.
Nous sommes confiants que le Conseil de sécurité nous donnera la chance d'éviter la guerre si possible et, en même temps, de désarmer l'Irak (1425) Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, très peu de pays sont de cet avis.

It is no less true that despite the ties that bind, we may often differ domestically speaking, as the hon. member for Vancouver Quadra put it, in our attitudes to health care, gun control, capital punishment, social policy and the like, just as we have differed internationally on a variety of matters, including treaties respecting children's rights, landmines, climate change, the ICC and, now most recently, on the timing and conditions precedent for action to disarm Iraq.
Il n'en est pas moins vrai que, malgré les liens qui nous unissent, nous pouvons réagir différemment, comme l'a souligné le député de Vancouver Quadra, dans les attitudes que nous adoptons à l'égard des soins de santé, du contrôle des armes à feu, de la peine de mort, des politiques sociales et d'autres, tout comme nous ne sommes pas toujours d'accord avec les autres pays sur tout un éventail de sujets, y compris les traités portant sur les droits des enfants, les mines terrestres, le changement climatique, la CPI et, plus récemment, les conditions de désarmement et le moment choisi pour intervenir dans ce sens en Irak.

It is time for action : let us disarm Iraq and settle the Middle East conflict.
Il est temps d'agir: désarmons l'Irak et réglons le conflit au Moyen-Orient.

Should Saddam Hussein not step down, our prayers and our hopes will be with those 32 brave nations who are willing to fulfill the UN resolution, disarm Saddam Hussein and eventually see peace and freedom come to Iraq. Sadly, Canada will not be part of that this time.
Si Saddam Hussein refuse de partir, nous prierons pour les 32 braves nations qui sont prêtes à appliquer la résolution de l'ONU, à désarmer Saddam Hussein et à rétablir enfin la paix et la liberté en Irak, et ferons reposer sur elles tous nos espoirs.

– Mr President, at this crucial time in the effort to achieve the disarmament of Saddam Hussein’s regime in Iraq, and when the risk seems to be increasing that he has still not fully understood the need to disarm, I welcome this opportunity to share with you our views of the situation and the role which Europe should play.
- (EN) Monsieur le Président, au beau milieu des efforts que nous fournissons pour désarmer le régime de Saddam Hussein en Irak, et au moment où le risque qu'il n'ait pas encore pleinement compris la nécessité d'un désarmement semble augmenter, je me réjouis de l'occasion qui m'est donnée de partager avec vous notre point de vue de la situation et du rôle que l'Europe devrait jouer.