Traduction de «time digging into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time of taking into store
moment du stockage

taking only the workzone into consideration independently of the time spent factor
prise en considération exclusive de la zone de travail, indépendamment du facteur temps de séjour

First Time Filer after Incorporation, Amalgamation or Winding-up of a Subsidiary into a Parent
Sociétés nouvellement constituées, sociétés fusionnées ou sociétés mères qui liquident une filiale

Commission of Inquiry into Part-time Work
Commission d'enquête sur le travail à temps partiel

taking account of pre-trial detention | taking the period on remand into account | backdating the sentence to the time of remand
imputation de la détention avant jugement | imputation de la détention préventive

time of entry into force
date d'entrée en vigueur

Peace in Our Time? A Canadian Agenda into the 1990s
La paix en notre temps? Un programme d'action canadien pour les années 1990

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Alcock: We could spend some time digging into that right now or I could undertake to get that information back to you in better detail.
M. Alcock : Nous pourrions prendre du temps à rechercher l'information maintenant ou je peux m'engager à vous communiquer l'information dans le détail.

Every time we talk to workers, they say the government is always digging into their pockets, but they are the ones who help companies survive, they are the ones who pay taxes, while the others do not pay any.
Chaque fois que nous parlons aux travailleurs, ils disent: «Le gouvernement est toujours en train de piger dans mes poches, c'est moi qui fais vivre les compagnies, c'est moi qui paie des taxes et des impôts; les autres n'en paient pas et c'est toujours moi qui paie».

Start treating Canadians as human beings instead of digging into their pockets and taking their money any time it feels like it.
Qu'il commence à traiter les Canadiens comme des êtres humains au lieu de puiser dans leurs poches et de prendre leur argent chaque fois qu'il en a envie.

They are not precisely the same. If you dig into it, you will find minor variations, but the wait time clock was agreed to as part of the negotiations between the provinces and federal government as part of the health care accord.
Si on y regarde de près, on constate des écarts mineurs, mais la façon de calculer le temps d'attente a été convenu lors des négociations entre les provinces et le gouvernement pour l'accord sur les soins de santé.

In fact, I think that we should have a suggestion box at the door of Parliament for the chief politician to dig into, from time to time.
En fait, je pense que nous devrions avoir une boîte à suggestions à la porte du Parlement, où le politicien en chef irait puiser de temps en temps.

I am also very disappointed that, at a time when ordinary people throughout the world are digging deep into their pockets, this week the EU intends to waste millions of euros on celebrating the new Constitution.
Je déplore également, au moment où les gens ordinaires du monde entier mettent généreusement la main au porte-monnaie, que l’Union s’apprête cette semaine à gaspiller des millions d’euros en célébrant la nouvelle Constitution.