Traduction de «time bomb went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

logic bomb | time bomb
bombe logique | bombe à retardement

time bomb
bombe à retardement

The Millennium Time Bomb - A Practical guide to the Technical and Legal Issues
The Millennium Time Bomb - A Practical guide to the Technical and Legal Issues

epidemic time bomb
bombe épidémique à retardement

time bomb [ timebomb ]
bombe à retardement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Well, if the time bomb went off.and of course, as with many of those things, really it was a firecracker, and it got turned into a bomb.
Si la bombe éclatait.eh bien sûr, comme dans bien des cas de cette nature, il s'agissait en réalité d'un pétard, mais qui se transformait en bombe.

There have been 150 victims in Quebec over the last five years, 30 of whom were innocent victims, men, women and children who had the misfortune of being in the wrong place at the wrong time, who just happened to be nearby when a bomb went off. Thirty innocent victims.
Depuis cinq ans, il y a eu 150 victimes au Québec, dont 30 victimes innocentes, des hommes, des femmes, des jeunes, qui ont eu le malheur de passer là où il ne fallait pas, alors qu'une bombe explosait: 30 victimes innocentes.

Every time a buzz bomb went down, we had smolt chinook.
Eh bien, chaque fois que la bombe descendait, il y avait des saumoneaux quinnats.

I think members will remember that the catalyst, the event that triggered this realization, was the killing, the car bomb that went off in Hochelaga—Maisonneuve on August 9, 1995, which for the first time in the history of crime claimed an innocent victim, a young lad of 11, Daniel Desrochers.
Je crois qu'on se rappellera que ce qui a été le catalyseur, le déclencheur de cette prise de conscience a été le meurtre, l'attentat à la voiture piégée survenu dans Hochelaga—Maisonneuve, le 9 août 1995, qui, pour la première fois dans les annales judiciaires, avait fait une victime innocente, un jeune homme de 11 ans, Daniel Desrochers.

You will recall that last year, in early August, a car bomb went off in the riding of Hochelaga-Maisonneuve, which I represent here in the House of Commons, killing Daniel Desrochers, an 11 year old boy who had the misfortune to be in the wrong place at the wrong time.
Vous vous rappellerez qu'au mois d'août dernier, au début août, avait lieu dans le comté d'Hochelaga-Maisonneuve que je représente ici à la Chambre des communes, un attentat à la voiture piégée des suites duquel est décédé un enfant de 11 ans, Daniel Desrochers, qui a eu l'infortune dans la vie de se trouver à la mauvaise place au mauvais moment.