Vertaling van "time answering them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answering time [ answering interval ]
temps de réponse [ délai de réponse ]

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

answering time of operator | delay time | request transmission time | setting up time of an international call
délai d'attente | délai de réponse de l'opératrice | délai de transmission de la demande | délai d'établissement d'une communication internationale

operators' time-to-answer | speed of answer
délai de réponse

Obstacles? It's time to remove them
Écartons les obstacles

allow time to answer
impartir un délai pour répondre

answering time recorder | ATR
enregistreur d'appels à compteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, just to anticipate questions that I usually get when I appear before a committee, and so we don't have to spend time answering them later, I'm here as a representative of the Government Ethics Coalition. It's a coalition made up of just a bit more than 30 organizations from across the country.
En pensant aux questions qui me sont habituellement posées lorsque je comparais devant un comité et pour gagner du temps, je vous dirai d'emblée que je représente le Réseau d'éthique gouvernemental, qui compte juste un peu plus de 30 organismes de partout au pays et plus de trois millions d'adhérents.

Minister, I have a number of questions I will ask and then you can take your sweet time answering them.
Monsieur le ministre, je vais vous poser plusieurs questions auxquelles vous pourrez répondre par la suite en prenant tout votre temps.

Take your time answering them.
Prenez votre temps pour y répondre.

On parliamentary questions: we are not proposing any limit to parliamentary questions, we are simply saying that the same guidelines that we as a Parliament have already adopted for Question Time questions should apply to written questions, namely that they should be within the remit of the European Union and of the institution called upon to answer them.
Sur les questions parlementaires: nous ne proposons pas une limite aux questions parlementaires, nous disons simplement que des directives identiques à celles adoptées par le passé par le Parlement pour les questions de l'Heure des questions devraient être appliquées aux questions écrites, à savoir: relever de la compétence de l'Union européenne et de l'institution invitée à y répondre.

Sadly, there is not enough time to answer them all in great detail, so I will try and touch on the most important ones.
Hélas, le temps nous manque pour pouvoir répondre à l'ensemble en détail, je vais donc tenter d'aborder les plus importantes.

It would be fair to answer them in written form as I do not want to take too much of your time.
Il serait juste de leur répondre par écrit car je ne veux pas vous prendre trop de temps.

I will ask all of my questions at once, and then you can take your time answering them.
Je vais vous poser mes questions en rafale, et vous pourrez y répondre tranquillement par la suite.

I therefore believe that we should organise our work better and there should either not be an ‘Other questions’ section, or, if there is, the Commission should be warned so that it is in a position to answer them if there is time.
Par conséquent, je pense que nous devrions mieux organiser nos travaux et supprimer la section "Autres questions" ou, si elle subsiste, prévenir la Commission afin qu’elle soit prête à y répondre s’il reste du temps.

My question, which has not been answered, is why, when the European Parliament is looking to increase appropriations to fund cultural programmes within the European Union, the Council and the Commission are cutting back on appropriations and at times cutting them out altogether.
Car la question que j'ai posée et à laquelle je n'ai pas reçu de réponse était la suivante : pourquoi, quand le Parlement européen demande une augmentation des crédits alloués aux programmes culturels de l'Union européenne, le Conseil, et la Commission du reste, les coupent-ils systématiquement, parfois jusqu'au dernier sou ?

There are always questions that have to be answered, but only time will answer them.
Il y a toujours des questions auxquelles on ne peut répondre qu'avec le temps.