Traduction de «time and professor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of Part-Time Professors of the University of Ottawa
Association des professeur(e)s à temps partiel de l'Université d'Ottawa

full-time professor
professeur à temps complet [ professeure à temps complet | professeur à temps plein | professeure à temps plein | professeur à plein temps | professeure à plein temps ]

International Association of University Professors and Lecturers [ IAUPL | World Association of University Professors | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités [ Association mondiale des professeurs d'université | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]

travelling professor | traveling professor
conférencier itinérant | conférencière itinérante

full professor | professor
professeur titulaire

full professor | professor in ordinary
professeur titulaire de chaire

professor by special appointment | professor occupying an endowed chair
professeur spécial nommé par une institution ou association privée

engineering instructor | engineering professor | engineering lecturer | professor of mechanical engineering
enseignante-chercheuse en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie/enseignante-chercheuse en ingénierie

pellet lifetime | pellet life-time | pellet life time | lifetime | life time | life-time | pellet ablation time | ablation time | life-time/ lifetime | life time/lifetime
temps de vie des glaçons | temps de vie | durée de vie des glaçons | durée de vie | temps d'ablation des glaçons | temps d'ablation

full-time four-wheel drive system | full-time four wheel drive system | full-time 4WD system | full time four wheel drive | full-time four wheel drive | full-time four-wheel drive | F4WD | full time 4WD | permanent four-wheel drive
transmission à quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices en prise permanente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Please take each question at a time and Professor Good can comment on it and Professor Thomas, and then we will go to questions two, three and four.
Posez une question à la fois, et M. Good pourra y répondre, suivi de M. Thomas, puis nous passerons à la question deux, trois et quatre.

Prior to entering Parliament, Mr. Broadbent was for a short time a professor of political science at York University.
Avant d'être élu à la Chambre, M. Broadbent a été un temps professeur de sciences politiques à l'Université York.

So it was there when the guiding spirits of the committee, at the time, were Professor Cotler, and Wayne—who I think was here at the time—Mario, and Jason Kenney.
Le comité était alors guidé par M. Cotler et Wayne, Mario et Jason Kenney.

It is also very timely because Professor Monti came to our committee on Monday to talk about his mission for the President of the Commission on the future direction of the internal market.
Cela tombe également à point nommé parce que le professeur Monti a rendu visite à notre commission lundi pour parler de sa mission pour le président de la Commission sur les orientations futures du marché intérieur.

However, in Professor Monti’s words, I think that it is precisely at times like this, now, that there is the greatest need for the Single Market, at times when, due to the effect of the crisis, we instinctively try to withdraw into narrow but very familiar national confines.
Pour paraphraser le professeur Monti, je pense pourtant que c’est justement dans des périodes comme celle que nous traversons que le besoin d’un marché unique se fait le plus sentir, dans des moments où, à cause des effets de la crise, nous essayons instinctivement de nous retrancher derrière des frontières nationales certes étroites, mais si familières.

Since 1994 there has been some progress, but “mostly in the part-time area more than in the full-time area,” Professor Miller said.
Il y a eu des progrès depuis 1994 a dit M. Miller, « mais surtout du côté des emplois à temps partiel plutôt que des emplois à temps plein ».

Some 60% of full-time university professors are thought to have left the country over the last decade.
Environ 60 % des professeurs d'université à plein temps auraient quitté l'Albanie au cours des dix dernières années.

The terrorist organisation ETA has, in its time, killed police officers and soldiers. It has placed a bomb in a supermarket and killed men, women and children. In the streets of Madrid it has killed a general, Quintana Lacaci, who defended democracy at the time of the attempted coup of 1981. It has assassinated the spokesman of the Popular Party in the town council of San Sebastián, Gregorio Ordóñez. It has been to the lecture room of the university professor in Constitutional Law, Francisco Tomás y Valiente, and killed him in cold blood. Now, just a few days ago, in the same odious way in which it assassinated Admiral Blanco, it has killed the socialist MP and spokesman in the Vitoria parliament, Fernando Buesa, and his bodyguard, Jorge Díez, of the Basque police force.
Un jour, l'organisation terroriste ETA a tué des policiers ; ensuite, elle a tué des militaires ; une autre fois, elle a posé une bombe dans un supermarché, tuant des hommes, des femmes et des enfants ; un autre jour, elle a tué, dans les rues de Madrid, un général commandant, Quintana Lacaci, qui avait défendu la démocratie le 23 février 1981 ; ensuite, elle a assassiné le porte-parole du parti populaire au conseil municipal de Saint-Sébastien Gregorio Ordoñez ; un autre jour, elle s'est rendue à la chaire du professeur universitaire de droit constitutionnel Francisco Tomás y Valiente et l'a tué avec une totale indifférence ; enfin, il y a quelques jours, après avoir assassiné le lieutenant-colonel Blanco, elle a tué de manière infâme le député socialiste don Fernando Buesa, qui était le porte-parole au parlement de Vitoria, et son garde du corps, don Jorge Díez, de la police autonome basque.

In the cultural and educational spheres there are still many inequalities. For example, there are still ten times more male professors at universities than female professors.
Le secteur culturel et éducatif comporte encore de nombreuses inégalités comme par exemple le fait que le nombre de professeurs d'université masculins est plus de dix fois supérieur à celui de leurs homologues féminins.

I hope there will be time for Professor Sanders to respond to Mr. Keddy's questions, because I know he would have appreciated more time to do that.
J'espère que M. Sanders aura le temps de répondre aux questions de M. Keddy, car je sais qu'il aurait voulu avoir plus de temps pour ce faire.