Vertaling van "time american television " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Radio and Television Society [ IRTS | Radio and Television Executives Society | Radio Executives Club | American Television Society ]
International Radio and Television Society [ IRTS | Radio and Television Executives Society | Radio Executives Club | American Television Society ]

Ibero-American Television Organization
Organisation de la télévision ibéro-américaine

Ibero American Television Organization
Organisation de la télévision ibéroaméricaine

American Federation of Television and Radio Artists | Aftra [Abbr.]
Fédération américaine des artistes de la radio-télévision

American-time format
format d'heure américain

real-time television
émission de télévision instantanée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are they upset that last week both Céline Dion and Shania Twain had their specials carried by American television networks in prime time during the U.S. Thanksgiving holiday?
Sont-ils contrariés que, la semaine dernière, les réseaux de télévision américains aient présenté, aux heures de grande écoute, les émissions spéciales de Céline Dion et de Shania Twain à l'occasion du congé de l'Action de grâce aux États-Unis?

I may fault him for announcing it on prime time American television and not speaking to Canadians here in the House of Commons.
Je lui reprocherais peut-être de l’avoir annoncé à l’heure de grande écoute à la télévision américaine plutôt qu’aux Canadiens, ici-même à la Chambre des communes.

Content analyses of American television have shown that over 70% of major characters with a mental illness in prime time television dramas are portrayed as violent; more than one fifth are shown as killers.[102] The typical newspaper depiction of individuals with mental illnesses shows them to be psychotic, unemployed, transient, and dangerous—not as productive members of a family or community.
Des analyses de contenu de la télévision américaine ont montré que plus de 70 p. 100 des principaux personnages ayant une maladie mentale dans les émissions télévisées de grande écoute sont présentés comme des personnes violentes et plus de 20 p. 100 comme des assassins.[102] La presse écrite décrit habituellement les personnes ayant une maladie mentale comme des psychotiques dangereux, sans emploi et sans logement — et pas comme des membres productifs d’une famille ou d’une communauté.

Every time the commercials come on American television my kids say that daddy's going to be on television, they are talking about the gap.
Chaque fois que les annonces publicitaires passent à la télévision américaine, mes enfants disent que papa va être à la télévision parce qu'on parle du «gap».

One of the things they have noted in the times they have been in Arizona for the winter is that they very seldom get any Canadian news on American television.
Ce qu'ils ont remarqué, entre autres, au cours de leurs séjours en Arizona pour l'hiver, c'est que les réseaux de télévision américains diffusent très peu d'informations sur le Canada.