Traduction de «time ago forest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long time ago
il y a belle lurette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From where I'm sitting, it seems that if your natural forests were ravaged and the landscape denuded a long time ago, what you're relying on now are plantation forests, and it's easier to get FSC certification for those than for the types of forests that prevail in Canada.
De mon point de vue, si les forêts naturelles ont été ravagées et si le paysage a été dénudé il y a longtemps, on doit apparemment compter maintenant sur les plantations forestières, et il est plus facile d'obtenir la certification du FSC pour celles-ci que pour les forêts comme celles qui prédominent au Canada.

We did bring forward a proposal some time ago to surrender up to 25 per cent of our coastal public forest licences and put those logs into an auction process for coastal B.C.
Nous avons proposé il y a quelque temps de renoncer à une proportion qui pourrait atteindre 25 p. 100 de nos licences d'exploitation forestière sur les terres publiques de la côte et d'inclure ces billes dans un processus d'enchères pour la côte de Colombie-Britannique.

That has had two effects: it has excluded a lot of people from earning a living working on the crown land, and it has, as I mentioned earlier, perpetuated the trend that began a long time ago in our forests of simplifying them and undermining their ecological functioning, their diversity, and turning them into much more of an agricultural operation, which on crown land is probably not appropriate unless—
Cette politique a eu deux effets: elle a exclu beaucoup de personnes qui ne pouvaient plus gagner leur vie en travaillant sur les terres publiques et, comme je l'ai dit plutôt, elle a perpétué une tendance qui s'était manifestée il y a longtemps et qui consistait à simplifier nos forêts, à amoindrir leur fonctionnement écologique et leur diversité et à les transformer en une exploitation beaucoup plus agricole, ce qui, sur des terres publiques, ne convient probablement pas, à moins que.

As we heard a short time ago, forest fires are still raging in Spain and Portugal, and I saw for myself the devastation they wreak during a trip to observe this summer’s regional elections in the Algarve region of Portugal.
Comme il a été mentionné un peu plus tôt, des feux de forêt font toujours rage en Espagne et au Portugal, et, lorsque je me suis rendu dans ce dernier pays pour observer les élections régionales tenues cet été dans la région d’Algarve, j’ai vu de mes propres yeux la désolation causée par ces incendies.

I mean, if you look really deeply at where all this stuff is coming from, other than the aspects of perceived cruelty to animals, Europeans have a tendency to think of a country like Canada possessing what the Europeans got rid of a long time ago that is, wild animals and big forests.
Si l'on réfléchit aux causes profondes de ce type de réactions, la perception de la cruauté envers les animaux mise à part, les Européens ont tendance à penser qu'un pays comme le Canada possède ce dont eux se sont débarrassés depuis de longues années, à savoir les animaux sauvages et les vastes forêts.

It was founded a long time ago by H.R. MacMillan, who was a former chief forester of British Columbia.
Elle a été fondée il y a longtemps par H.R. MacMillan, un ancien chef forestier de Colombie-Britannique.