Traduction de «time again good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time and time again [ time and again | on many occasions | frequently ]
maintes et maintes fois [ à maintes et maintes reprises | à diverses reprises | à de multiples reprises | très souvent | plusieurs fois ]

Time and time again
Le temps, toujours le temps

time-sensitive goods
marchandises d'utilité temporaire

time the goods cross the limits of the economic territory
moment où les marchandises franchissent les limites du territoire économique

time off [ good night ]
heure de fin

the Office shall inform the proprietor in good time before the expiry of the registration
l'Office informe le titulaire en temps utile avant l'expiration de l'enregistrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Time and time again, good people who are members of trade unions across this country are being attacked by this government.
Encore et encore, des gens honnêtes qui sont membres des syndicats canadiens sont attaqués par le gouvernement.

Mr. Quick: In the last 10 years, in our emergency planning every time we do an exercise, every time we do training, every time we have a real emergency response, the one thing we have learned time and time and time again is the importance of and the need for good, clear communication.
M. Quick: Au cours des 10 dernières années, s'il y a une chose que nous avons apprise chaque fois que nous avons fait notre planification d'urgence, organisé une séance de formation ou coordonné des opérations de première intervention dans le cadre d'une véritable situation d'urgence, c'est qu'il faut absolument de bonnes communications bien claires.

As we have heard speaker after speaker in the opposition get up and highlight all the real legal challenges and convention challenges with this bill, and as experts have come out time and time again with real concerns about this, the thing that really bugs me is that this legislation, which is filled with ineffective and illegal measures, was drafted by the good people in what is generally considered to be the best immigration ministry in the world.
Les orateurs successifs de l’opposition ont mis en évidence tous les défis juridiques et tous les manquements possibles aux conventions qu’on trouve dans cette mesure législative. Comme des experts en ont souvent parlé, la chose qui me dérange le plus dans ce projet de loi farci de mesures inefficaces et illégales, c’est qu’il a été rédigé par les bonnes gens d’un ministère généralement considéré comme étant le meilleur ministère de l’Immigration du monde.

The Commission regularly pays lip service to gender equality, and has done so again today, but time and time again it has failed in practice to turn its good intentions into concrete action.
Celle-ci parle régulièrement de l'égalité entre les femmes et les hommes – comme elle l'a encore fait aujourd'hui – mais ne parvient jamais à transformer ses bonnes intentions en actions concrètes.

It is too crazy for words, really. It is a fact that we are dealing with contradictory policy. Time and time again, good intentions are formulated but nothing is implemented.
C’est tout de même un peu fort : on reconnaît que des contradictions existent dans la politique qui est menée, on répète à l’envi les déclarations de bonnes intentions, mais rien n’est fait.

Time and time again there are good reasons to abandon, for the time being, strict and specific measures for the protection of endangered species.
On trouve souvent de bonnes raisons de renoncer à des mesures strictes et claires en vue de protéger des espèces animales menacées.

[English] Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Madam Speaker, it seems that time and time again when a member of the Liberal Party rises in the House to give a speech on this topic we get that warm, touchy-feely, feel good message about all the wonderful things we are doing to help these families.
[Traduction] M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Madame la Présidente, il semble que chaque fois qu'un député libéral intervienne dans cette enceinte pour présenter un discours sur ce sujet, nous ayons droit à ce beau message compatissant et lénifiant au sujet de toutes les merveilleuses choses que le gouvernement fait pour aider ces familles.

It is a good thing that it is becoming clear, and is made transparent time and time again in the monetary dialogue between the European Parliament and the European Central Bank, how important price stability is for this independent, monetary authority; and it is a good thing that the ECB should see that this goal is accomplished in a manner accessible to ordinary citizens.
Il est bon que, dans le dialogue monétaire entre le Parlement européen et la BCE, on remarque bien l'importance de la stabilité des prix pour cette autorité monétaire indépendante et que celle-ci veille à ce que cet objectif soit atteint en restant proche des citoyens.

Yet we were informed, time and time again, that good palliative care can overcome pain in 95 per cent of the cases.
Or, on nous a dit à maintes et maintes reprises que de bons soins palliatifs pouvaient venir à bout de la douleur dans 95 p. 100 des cas.