Traduction de «time a healthy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Healthy Body in a Healthy Environment
Un corps sain dans un environnement sain

a healthy mind in a healthy body
un esprit sain dans un corps sain

A Healthy Dose of Understanding
A Healthy Dose of Understanding

advise vulnerable clients on healthy lifestyle | inform clients of the benefits of a healthy lifestyle | inform clients of healthy lifestyle benefits | promote healthy lifestyle
informer les clients des avantages d'un mode de vie sain

give healthy lifestyle advice | promote a healthy lifestyle | advise on healthy lifestyle | advise on healthy lifestyles
donner des conseils sur une bonne hygiène de vie

advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment
promouvoir un environnement de remise en forme sain

European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing | pilot partnership on active and healthy ageing | AHA EIP [Abbr.]
partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé

asymptomatic healthy chronic carrier | healthy carrier | symptomless carrier
porteur asymptomatique

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

quantitative real-time RT-PCR | quantitative RT-PCR | real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction | real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction | real-time reverse transcription PCR | real-time reverse-transcription polymerase chain reaction | qRT-PCR [Abbr.] | real-time RT-PCR [Abbr.] | RT-qPCR [Abbr.]
qRT-PCR | réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse | RT-PCR quantitative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead, we must seek to improve the quality of economic growth and other human activities to meet our demands for goods and services and for a clean and healthy environment at the same time.
Nous devons plutôt chercher à améliorer la qualité de la croissance économique et des autres activités humaines pour satisfaire nos besoins de biens et de services en même temps que notre souhait d'un environnement propre et sain.

* food security: the World Food Summit of 1996 defined food security as existing ‘when all people at all times have access to sufficient, safe, nutritious food to maintain a healthy and active life’.
(*) Sécurité alimentaire: le sommet mondial de l’alimentation de 1996 définit que la sécurité alimentaire est assurée «quand toutes les personnes, en tout temps, ont accès à une alimentation suffisante, sûre et nutritive pour leur permettre de mener une vie active et saine».

At the same time, programme priorities for a healthy workforce should help to 'close the gap' in terms of health infrastructure and health risks.
Parallèlement, les priorités du programme visant à maintenir une population active en bonne santé devraient contribuer à «combler les lacunes» au niveau des infrastructures de santé et des risques de santé.

Those of us who feel very strongly about this bill, are standing for a very simple and straightforward principle: that Canadians can have health protection at the same time as sound investments. There is no conflict between making into reality the fact that we can have at the same time a healthy economy and a healthy environment.
Comme vous l'aurez sans doute remarqué, ceux d'entre nous qui soutiennent ce projet de loi avec énergie défendent un principe extrêmement simple, à savoir qu'on peut à la fois protéger la santé des Canadiens et faire des placements sûrs et qu'on peut avoir en même temps une économie saine et un environnement sain.

There is, at the present time, a healthy balance between the structure and tax policy, which should be left up to the department and the Minister of Finance, and enforcement of this policy, which is the responsibility of the Minister of Revenue and his department, the Department of National Revenue.
Il existe actuellement un sain équilibre entre la formation de la politique fiscale, qui est l'affaire du ministre et du ministère des Finances, et la mise en oeuvre de cette politique, qui relève du ministre et du ministère du Revenu national.

There is, at the present time, a healthy balance between the structure and tax policy, which should be left up to the department and the Minister of Finance, and enforcement of this policy, which is the responsibility of the Minister of Revenue and his department, the Department of National Revenue.
Il existe actuellement un sain équilibre entre la formation et la politique fiscale, qui est l'affaire du ministère et du ministre des Finances, et la mise en oeuvre de cette politique qui relève de notre ministre et de son ministère, le Revenu national.

They use the word “focus” in reference to research, but focussing is not always necessary; sometimes complementarity is required, and teams working in different directions may, at some point in time, through healthy competition, achieve results faster.
Toutefois, on dit «centraliser» en matière de recherche; mais la recherche ne procède pas toujours par la centralisation, la recherche procède par la complémentarité et parfois par des équipes qui vont dans des sens différents et qui peuvent, à un moment donné, en se faisant une saine concurrence, arriver à trouver quelque chose plus rapidement.

This instrument complies with the fundamental rights and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union and in particular with Article 31 thereof which provides that all workers have the right to healthy, safe and dignified working conditions, to a limit on their maximum working time and to weekly and daily rest periods and an annual period of paid leave.
Le présent acte respecte les droits fondamentaux et les principes reconnus par la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne et, en particulier, son article 31, qui prévoit que tout travailleur a droit à des conditions de travail qui respectent sa santé, sa sécurité et sa dignité, à une limitation de la durée maximale du travail et à des périodes de repos journalier et hebdomadaire, ainsi qu’à une période annuelle de congés payés.

At the same time, a healthy broadcasting system is critical for advertisers in Canada.
Parallèlement, un système de radiodiffusion en santé est crucial pour les annonceurs au Canada.

measures to empower and enable families to adopt healthier lifestyles including healthy eating options and the encouragement of physical activity, giving due consideration to time constraints and socioeconomic factors.
des mesures visant à donner aux familles l’autonomie nécessaire et les moyens d’adopter des modes de vie plus sains, notamment des pratiques alimentaires saines, ainsi qu’à les inciter à pratiquer une activité physique, en tenant dûment compte des contraintes de temps et des facteurs socioéconomiques,