Vertaling van "tim kennish well " (Engels → Frans) :

Mr. Tim Kennish: Well, I think the unusual feature here is that these orders are being issued by the law enforcement official who's responsible for investigation in this area.
M. Tim Kennish: À mon avis, ce qui est anormal ici, c'est que ces ordonnances sont rendues par l'agent d'exécution de la loi qui est responsable d'enquêter.

Mr. Tim Kennish: Well, there are other provisions of that bill—I can speak only personally on this—that I'm fully supportive of.
M. Tim Kennish: Eh bien, j'appuie complètement d'autres dispositions de ce projet de loi—et c'est mon opinion personnelle.

Mr. Tim Kennish: Well, it's not part of this bill, but it relates to the question of whether you have an agreement or arrangement between parties that has an anti-competitive effect.
M. Tim Kennish: Eh bien, cela ne figure pas dans le projet de loi, mais cela se rapporte à la question de savoir s'il y a entente ou arrangement de nature anticoncurrentielle entre les parties.

Mr. Tim Kennish: Well, concentration gets to a point where there's a concern that those left in the business will see that there's a greater advantage in collaboration than there is in competing very hard, because they can't really very effectively do as well as they can through collaboration.
M. Tim Kennish: Eh bien, la concentration devient tellement forte qu'on finit par craindre que les éléments restants du secteur ne trouvent qu'il y a un plus grand avantage à collaborer qu'à livrer une forte concurrence, parce qu'ils ne peuvent vraiment pas se débrouiller aussi bien qu'en collaborant.

Mr. Tim Kennish: Well, I guess the judgment of the Competition Bureau that examined the information was that the mergers—and there were four of the big five banks involved in them—domestically were going to threaten the branch banking system and the—
M. Tim Kennish: Eh bien, j'imagine que le Bureau de la concurrence, ayant étudié tout le dossier, a constaté que les fusions—et il s'agissait ici de quatre des cinq grandes banques—allaient compromettre la viabilité du réseau de succursales au Canada, et le.