Traduction de «tighter export » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

tighter financial discipline
discipline financière renforcée

tighter frequency tolerance
tolérance de fréquence plus serrée

export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

tighter demand management stance
resserrement de la politique de régulation de la demande

tighter ceiling on advances
abaissement du plafond des crédits

tighter credit
resserrement des crédits [ manque de crédits ]

tighter geometry
géométrie serrée

exportability principle | principle of exportability of benefits | principle of the exportability of social security benefits
principe de l'exportabilité des prestations | principe de l'exportabilité des prestations de sécurité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Protocol calls on the States Parties to establish an effective and harmonised system of export and import licensing or authorisation, in addition to measures on international transit for the transfer of firearms and tighter controls on exports, export points and borders.
Le protocole demande aux États parties de mettre en place un système efficace et harmonisé de licences ou d'autorisations d'exportations et d'importation, ainsi que des mesures sur le transit international pour le transfert d'armes à feu et le renforcement des contrôles des exportations, des points d'exportation et des contrôles aux frontières.

10. Is adamant that third-country production methods for export to the EU must provide European consumers with the same guarantees in terms of health, food safety, animal welfare, sustainable development and minimum social standards as those required of EU producers; underlines that this is the only way to ensure that EU producers can compete on a level playing field with third countries, and insists on the need for tighter import controls at borders and for checks on production and marketing conditions carried out by the Food and Veterinary Office in countries exporting to the EU to be stepped up, so that compliance with EU standards is guaranteed;
10. maintient fermement que les méthodes de production des pays tiers pour l'exportation vers l'Union doivent offrir aux consommateurs européens les mêmes garanties en termes de santé, de sécurité alimentaire, de bien-être des animaux, de développement durable et de normes sociales minimales que celles attendues des producteurs de l'Union; souligne qu'il s'agit là de la seule façon d'assurer que les producteurs de l'Union affrontent la concurrence à armes égales avec les pays tiers, et insiste sur la nécessité de mener aux frontières des contrôles à l'importation plus stricts et de renforcer les contrôles des conditions de production et de commercialisation menés par l'Office alimentaire et vétérinaire sur le territoire des pays exportant vers l'Union, de manière à garantir le respect des normes de l'Union;

Is adamant that third-country production methods for export to the EU must provide European consumers with the same guarantees in terms of health, food safety, animal welfare, sustainable development and minimum social standards as those required of EU producers; underlines that this is the only way to ensure that EU producers can compete on a level playing field with third countries, and insists on the need for tighter import controls at borders and for checks on production and marketing conditions carried out by the Food and Veterinary Office in countries exporting to the EU to be stepped up, so that compliance with EU standards is guaranteed;
maintient fermement que les méthodes de production des pays tiers pour l'exportation vers l'Union doivent offrir aux consommateurs européens les mêmes garanties en termes de santé, de sécurité alimentaire, de bien-être des animaux, de développement durable et de normes sociales minimales que celles attendues des producteurs de l'Union; souligne qu'il s'agit là de la seule façon d'assurer que les producteurs de l'Union affrontent la concurrence à armes égales avec les pays tiers, et insiste sur la nécessité de mener aux frontières des contrôles à l'importation plus stricts et de renforcer les contrôles des conditions de production et de commercialisation menés par l'Office alimentaire et vétérinaire sur le territoire des pays exportant vers l'Union, de manière à garantir le respect des normes de l'Union;

The Report on Human Rights lists the major successes that were achieved in 2005, including such things as tighter export controls on material capable of being misused for the purposes of torture, or the campaign against child abusers who use the Internet for their own purposes, and the campaign for the recognition of the International Criminal Court.
Le rapport sur les droits de l’homme énumère les principales réussites de 2005, y compris les contrôles renforcés sur les exportations de matériel pouvant être utilisé à des fins de torture, la campagne contre les auteurs de sévices contre les enfants qui utilisent l’internet à leurs propres fins, ou encore la campagne pour la reconnaissance de la Cour pénale internationale.

III. Recommendations regarding tighter controls of arms exports, legally binding provisions and greater transparency
III. Recommandations concernant des contrôles des exportations d'armements plus stricts, des dispositions juridiquement contraignantes et une plus grande transparence

Animal welfare : New, tighter conditions for export refunds for live cattle
Bien-être animal: des critères plus stricts pour les restitutions à l'exportation de bovins vivants

Export refunds for live bovines will be subject to tighter animal welfare requirements, following the adoption today of a new Commission regulation which supersedes and replaces current rules .
Le nouveau règlement adopté aujourd'hui par la Commission, qui abroge et remplace les règles en vigueur , prévoit des exigences plus strictes en matière de bien-être animal pour les restitutions à l'exportation d'animaux vivants de l'espèce bovine.

These legal prongs include the following: amendments to the Aeronautics Act to maximize the effectiveness of Canada's aviation system and thereby enhance the ability of the Government of Canada to provide a safe and secure environment for air travel; amendments to the criminal code to deter terrorist hoaxes that endanger the public or heighten public anxiety; amendments to the Explosives Act to establish tighter controls over illicit trafficking in explosives, including the acquisition, exportation, manufacture, storage or transportation of explosives; and amendments to the Export and Import Permits Act establishing controls over the export and electronic transfer of military and strategically sensitive technology.
Parmi ces mesures, on compte: des modifications de la Loi sur l'aéronautique visant à maximiser l'efficacité du gouvernement du Canada dans la fourniture d'un environnement sûr et sécuritaire pour les voyages aériens; des modifications du Code criminel visant à dissuader les auteurs de canulars terroristes mettant en danger le public ou suscitant une plus grande anxiété publique; des modifications de la Loi sur les explosifs visant à instituer des contrôles plus stricts sur le trafic illégal d'explosifs, y compris l'acquisition, l'exportation, la fabrication, l'entreposage ou le transport d'explosifs; et des modifications de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation visant à établir des contrôles sur l'exportation et le transfert électronique de technologies militaires et essentielles sur le plan stratégique.

It does so too by establishing tighter controls over explosives and hazardous substances, activities related to other dangerous substances such as pathogens and the export and transfer of technology.
Il établit aussi des contrôles plus stricts relativement aux explosifs et aux substances dangereuses, aux activités liées à d'autres substances dangereuses comme les agents pathogènes ainsi qu'à l'exportation et au transfert de technologies.