Traduction de «tightening border » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]

border-ditch irrigation [ border-strip irrigation | border irrigation | border strip method | border-dike method | border method ]
irrigation par calants [ irrigation à la planche | irrigation par planches ]

border checks irrigation | border ditch irrigation | border irrigation | border method | border strip irrigation | gravity checks irrigation | ribbon checks irrigation | strip checks irrigation
irrigation à la planche | irrigation par calants

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

reinforcement stub | tightening disc | tightening disk
pastille de serrage

monetary restraint | monetary stringency | monetary tightening | tightening of monetary conditions
austérité monétaire | resserrement monétaire | restriction monétaire | rigueur monétaire

credit squeeze [ credit crunch | credit restriction | tightening of credit | credit tightening ]
resserrement du crédit [ encadrement de crédit | durcissement du crédit ]

key tightener [ tuning pin tightener ]
serre-touches [ dilatant à chevilles ]

monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy
resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that case, all parties are aware of the significance of the preparations for accession by Romania although these are seen as a mixture of negative factors, as the border regime tightens, and the positive effect of the border becoming the frontier with the European Union itself.
Dans le cas présent, toutes les parties ont conscience de l'importance des préparatifs en vue de l'adhésion de la Roumanie, bien que ceux-ci soient considérés comme un mélange de facteurs négatifs (durcissement du régime frontalier) et positifs (la frontière devenant celle avec l'Union européenne elle-même).

J. whereas the Turkish Government has finally agreed to tighten border controls with Syria in order to try to prevent further recruitment for IS; whereas Turkey has been directly targeted by IS, which has been holding 49 employees, including the General Council, of the Turkish consulate hostage in Mosul since June;
J. considérant que le gouvernement turc a finalement consenti à renforcer les contrôles à la frontière avec la Syrie afin de tenter d'empêcher la poursuite du recrutement par l'État islamique; que la Turquie a été directement ciblée par l'État islamique, qui retient 49 employés du consulat turc, dont le consul général, en otages à Mossoul depuis juin;

At the same time, I think that closer cooperation is required between the European Union and these states in order to discourage the flood of asylum applications, tighten border controls, provide correct information to local citizens and combat the organised crime networks involved in human trafficking and in exporting crime and prostitution.
Je pense en même temps qu’il est nécessaire d’instaurer une coopération plus étroite entre l’Union européenne et ces États afin de décourager l’afflux de demandes d’asile, de renforcer les contrôles aux frontières, de fournir des informations correctes aux citoyens locaux et de lutter contre les réseaux de criminalité organisée impliqués dans la traite des êtres humains et l’exportation du crime et de la prostitution.

Over the past three years, the government has made significant investment to improve border cooperation and to tighten border security.
Au cours des trois dernières années, le gouvernement a fait d'importants investissements destinés à améliorer la coopération frontalière et à resserrer la sécurité.

While Mr.Walters said that he respects Canada's right to set its own policy.he believes decriminalization would prompt U.S. lawmakers to tighten border controls, disrupting Canada-U.S. trade.
Bien que M.Walters dise respecter le droit du Canada de déterminer ses propres politiques [.], il croit que la décriminalisation pousserait les législateurs américains à resserrer les mesures de contrôle aux frontières, ce qui perturberait le commerce entre le Canada et les États-Unis.

G. having regard to the decision of NATO to tighten border controls and to allow the return of Yugoslav security forces to patrol the buffer security zone,
G. considérant la décision de l'OTAN de renforcer les contrôles frontaliers et de permettre le retour des patrouilles des forces de sécurité yougoslaves dans la zone tampon de sécurité,

I. having regard to the decision of NATO to tighten border controls and to allow the return of Yugoslav security forces to patrol the buffer security zone,
I. considérant la décision de l'OTAN de renforcer les contrôles frontaliers et de permettre le retour des patrouilles des forces de sécurité yougoslaves dans la zone tampon de sécurité,

I think that we must staunch the illegal flow of firearms into and within Canada and tighten border controls.
Il faut, quant à moi, contrôler et arrêter l'importation illégale et le trafic d'armes à feu ainsi que resserrer les contrôles aux frontières canadiennes.

Over the past five years, significant investments have been made to manage risk, improve border operations and tighten border security.
Au cours des cinq dernières années, des investissements considérables ont été faits pour gérer le risque, améliorer les opérations à la frontière et renforcer la sécurité.

Over the past five years, the government has made significant investments to improve border operations and to tighten border security.
Au cours des cinq dernières années, le gouvernement a fait d'importants investissements afin d'améliorer les opérations à la frontière et de renforcer la sécurité.