Traduction de «tightened up monitoring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ice that tightens up
glace qui devient collante

tighten up a turn
serrer un virage

strengthen [ consolidate | tighten up ]
augmenter la résistance

follow-up monitoring
suivi

counterweight for tightening overhead contact line | pull-off for tightening overhead contact line
contrepoids de tension des caténaires

reinforcement stub | tightening disc | tightening disk
pastille de serrage

monetary restraint | monetary stringency | monetary tightening | tightening of monetary conditions
austérité monétaire | resserrement monétaire | restriction monétaire | rigueur monétaire

lock up | lock-up | quoin up | block | tighten | screw down
serrer

monitor line-up generator
pluge

monitor hook-up
liaison écran | sortie écran

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Calls on the Commission and the Member States to tighten the monitoring of internet grooming by terrorist groups which recruit young women and force them into marriage or prostitution in third countries.
invite la Commission et les États membres à surveiller plus attentivement la sollicitation exercée sur l'internet par des terroristes qui recrutent des jeunes femmes et les forcent à les épouser ou à se prostituer dans des pays tiers.

Bulgaria adopted legislation specifying the conditions to guide the correction of slippages, Croatia has made some efforts to improve the accuracy of budgetary planning and to tighten expenditure control, Portugal further reformed the Budget Framework Law,Slovenia adopted implementing legislation for the constitutional budget balance rule, and Cyprus adopted the Fiscal Responsibility and Budget System Law providing a comprehensive and transparent legal framework for sound budgetary practices.Furthermore, independent fiscal institutions monitoring the application of national fiscal rules and fiscal plans have been established or reinforced in most Member States.
La Bulgarie s'est dotée d'une législation fixant des orientations pour la correction des dérapages budgétaires, la Croatie s'est efforcée de rendre sa planification budgétaire plus précise et de durcir le contrôle des dépenses, le Portugal a poursuivi la modification de sa loi-cadre budgétaire, la Slovénie a adopté les dispositions d’application de la règle d'équilibre budgétaire introduite dans sa constitution et Chypre a adopté la loi sur la responsabilité et le système budgétaires qui établit un cadre juridique global et transparent pour des pratiques budgétaires saines. En outre, des organes budgétaires indépendants chargés de suivre l'application des règles et plans budgétaires nationaux ont été créés ou renforcés dans la plupart des États membres.

In addition, a legislative proposal aimed at improving and tightening up the rules in force concerning the monitoring of and compliance with driving rest periods [45] is at present being examined in Parliament and in the Council.
Par ailleurs, une proposition législative pour améliorer et renforcer les règles en vigueur sur le contrôle et le respect des temps de conduite et de repos [45] est actuellement en examen au Parlement et au Conseil.

The regulation tightens the rules concerning how the independent notified bodies — which assess the conformity of medium- and high-risk medical devices before they are placed on the market — are designated, organised and monitored.
Le règlement renforce les règles concernant la désignation, l’organisation et la surveillance des organismes notifiés indépendants qui évaluent la conformité des dispositifs médicaux présentant un risque modéré et élevé avant qu’ils ne soient mis sur le marché.

24. Stresses the importance of tightening up monitoring of the application of environmental legislation; calls, therefore, for a strengthening of current capacities and for cohesion to be ensured among the various bodies responsible for monitoring in the Member States, based on EU guidelines;
24. insiste sur l'importance de renforcer le contrôle de l'application de la législation environnementale ; invite de ce fait à renforcer les capacités existantes et à mettre en cohérence les différents corps dédiés aux contrôles dans les Etats membres sur la base de lignes directrices de l'Union;

It also tightens the monitoring of air carriers’ financial viability.
Elle renforce également le suivi de la viabilité financière des compagnies.

We know that infringements are taking place today, and we therefore want the Commission to tighten up monitoring and, where necessary, use the tools available to temporarily suspend offending countries.
Nous savons que des infractions se produisent aujourd’hui. Nous voulons donc que la Commission renforce les contrôles et, lorsque cela s’avère nécessaire, utilise les instruments disponibles pour suspendre, temporairement, les pays incriminés.

Controls must be tightened up, and the ultimate use to which exported arms are put must be strictly monitored In a word, the trade in death must stop.
Le contrôle doit être renforcé. L'utilisation finale des armes exportées doit être strictement surveillée. En un mot, le commerce avec la mort doit cesser.