Vertaling van "tight everywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjusting tightness of pump components | adjustment of tightness of pump parts | adjust tightness of pump components | adjustment of tightness of pump components
ajuster le serrage de composants d’une pompe

tight closure | pressure-tight shutoff | pressure-tight shut-off | tight shutoff | tight shut-off
fermeture étanche

cope with a tight manufacturing schedule | dealing with a tight manufacturing schedule | cope with manufacturing deadlines pressure | deal with a tight manufacturing schedule
supporter la pression des délais de fabrication

midsection tight [ abdominal muscles tight | abs tight | torso tight ]
abdominaux contractés [ abdos contractés ]

tight gas [ tight reservoir gas | tight formation gas | tight-reservoir gas ]
gaz de réservoir étanche [ gaz de réservoir compact | gaz de réservoirs compacts | gaz de formation à faible perméabilité | gaz de formation imperméable | gaz avare ]

tight individual checking [ tight checking | tight guarding | tight control ]
marquage individuel serré

right to recognition everywhere as a person before the law
droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique

monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy
resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire

tight | leak proof | leak tight | leak-tight | leakproof | leak-proof
étanche

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have flavour-of-the-day policing and if something has grabbed community attention and is a problem in a specific community, then resources are taken from other programs, because resources are tight everywhere, to meet those needs.
Si une collectivité est confrontée à un problème bien particulier, nous devons puiser dans les ressources des autres programmes pour répondre aux besoins, car celles-ci sont plutôt limitées.

If that tight group, at that high level of thinking, couldn't hold a tight rein there, we have a problem everywhere.
Eh bien, si ce groupe très uni, hautement spirituel, n'est pas parvenu à tenir tout le monde sous la bride, c'est que le problème est général.

But at a time when budgets everywhere are tight—as much in the developed west as in most emerging economies—such assessments have a particular urgency.
Mais dans une période de resserrement budgétaire un peu partout — tant dans les pays développés de l'Occident que dans la plupart des économies émergentes — ces évaluations sont d'autant plus importantes.

And money is tight everywhere, we know that.
L'argent est rare partout, on le sait.

We know quite well that people everywhere in Canada and in Quebec are starting-I dare say-to be fed up with politicians with a tight-lip policy.
Nous savons pertinemment que les gens, partout au Canada et au Québec, commencent à en avoir ras-le-bol-j'ose même employer cette expression-des politiciens dont on ne sait jamais finalement où ils vont.