Vertaling van "tight enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

adjusting tightness of pump components | adjustment of tightness of pump parts | adjust tightness of pump components | adjustment of tightness of pump components
ajuster le serrage de composants d’une pompe

tight closure | pressure-tight shutoff | pressure-tight shut-off | tight shutoff | tight shut-off
fermeture étanche

enough is enough
trop, c'est trop

Not Enough: The Meaning and Measurement of Poverty in Canada [ Not Enough ]
Trop peu : définition et évaluation de la pauvreté au Canada [ Trop peu ]

cope with a tight manufacturing schedule | dealing with a tight manufacturing schedule | cope with manufacturing deadlines pressure | deal with a tight manufacturing schedule
supporter la pression des délais de fabrication

tight | leak proof | leak tight | leak-tight | leakproof | leak-proof
étanche

monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy
resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

old enough to withstand grazing
défensable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There were also concerns that NRAs might seek to use market definition as a means of regulating a particular situation, for example, by defining the market very tightly in order to ensure an operator had a large enough market share to justify regulation.
Certains craignent aussi que les ARN ne cherchent à utiliser la définition des marchés comme moyen de réglementer une situation particulière, par exemple en définissant un marché de manière très étroite afin que la part de marché d'un opérateur y soit suffisamment élevée pour justifier une réglementation.

Opposition members come over and ask the Minister of Employment and Social Development for more temporary foreign workers in their ridings, say the program is not tight enough and stops them from getting workers in their ridings, but then they say we should tighten the program up and lessen the amount of workers.
Les députés d'en face demandent au ministre de l’Emploi et du Développement social plus de travailleurs étrangers temporaires pour leur circonscription, tout en disant, d'une part, que le programme n'est pas assez rigoureux et les empêche de faire venir des travailleurs dans leur circonscription, et d'autre part, que nous devrions resserrer le programme et réduire le nombre de travailleurs.

The leak-tightness of the facepiece and the pressure drop on inspiration and, in the case of the filtering devices, purification capacity must keep contaminant penetration from a polluted atmosphere low enough not to be prejudicial to the health or hygiene of the user.
Le degré d'étanchéité de la pièce faciale, les pertes de charge à l'inspiration ainsi que, pour les appareils filtrants, le pouvoir d'épuration, doivent maintenir, dans le cas d'une atmosphère polluée, la pénétration des contaminants à un niveau suffisamment faible pour ne pas porter atteinte à la santé ou l'hygiène de l'utilisateur.

He says that the budget rules are not tight enough, the economic governance package is too little and the pact for the euro is in fact too weak because there is no mechanism to enforce it.
Il dit que les règles budgétaires ne sont pas suffisamment strictes, que le paquet sur la gouvernance économique est trop restreint et que le pacte pour l’euro est, en fait, trop faible, parce qu’il n’est assorti d’aucun mécanisme de mise en œuvre.

There is a way of developing a system that is tight enough that the overall cost will not be too high at the end of the road.
Il y a moyen de développer un système assez étanche pour que le coût global ne soit pas trop élevé au bout du compte.

First, there is no evidence that these time-constraints are tight enough to prevent adhering to even the reduced time limits for accelerated restricted procedures provided for in Article 20 of the Directive.
Tout d'abord, rien ne donne à penser que les délais sont tellement contraignants pour les autorités qu'ils font même obstacle au respect de dates butoirs prévues pour les procédures restreintes visées à l'article 20 de la directive.

No one can talk their way out of that one, because we know that two years are tight enough as it is.
Personne ne peut dire le contraire, deux années sont à peine suffisantes.

On virtually the same subject matter, the Canadian Jewish Congress has written to Senator Kinsella raising the issue that the clauses of revocation are not tight enough.
À peu près sur le même sujet, le Congrès juif canadien a écrit au sénateur Kinsella, lui disant que les dispositions sur la révocation manquaient de rigueur.

I am equally not yet convinced that budget support can be controlled tightly enough in many developing countries and fear that it will open the door to corruption.
De même, je ne suis pas encore convaincu que le soutien budgétaire puisse être soumis à un contrôle suffisamment rigoureux dans bon nombre de pays en développement et je crains qu’il n’ouvre la voie à la corruption.

Admittedly, the Commission’s control mechanism is not tight enough to monitor all the Member States and all the directives that are passed.
Je dois admettre que le mécanisme de contrôle de la Commission n'a pas la force qui lui permettrait d'être opérant dans tous les États membres et pour toutes les directives adoptées.