Traduction de «tight credit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tight credit conditions
resserrement des conditions de crédit

tight credit policy
politique de resserrement du crédit

adjusting tightness of pump components | adjustment of tightness of pump parts | adjust tightness of pump components | adjustment of tightness of pump components
ajuster le serrage de composants d’une pompe

tight closure | pressure-tight shutoff | pressure-tight shut-off | tight shutoff | tight shut-off
fermeture étanche

cope with a tight manufacturing schedule | dealing with a tight manufacturing schedule | cope with manufacturing deadlines pressure | deal with a tight manufacturing schedule
supporter la pression des délais de fabrication

midsection tight [ abdominal muscles tight | abs tight | torso tight ]
abdominaux contractés [ abdos contractés ]

tight fused fibre optics plate | tight rigid fibre optics plate
plaque d'optique de fibres rigide étanche

tight face | tight side
côté comprimé | côté serré | face comprimée | face fermée

implement credit stress testing methodologies | utilise credit stress testing methodologies | apply a credit stress testing methodology | apply credit stress testing methodologies
appliquer des méthodes de simulation de crise du crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Businesses continue to be confronted with tight and expensive credit conditions. Unemployment is high.
Les entreprises doivent toujours composer avec un resserrement du crédit et des taux d'intérêt élevés.

Europe, in contrast, remains in recession, with economic activity constrained by fiscal austerity, low confidence and tight credit conditions.
Par contre, l'Europe demeure en récession, l'activité économique étant bridée par l'austérité budgétaire, le bas niveau de la confiance et les conditions du crédit restrictives.

There are so far only timid signs of easing financial fragmentation across Member States, and enterprises in vulnerable economies continue to face tight credit conditions.
Jusqu’à présent, les signes de diminution de la fragmentation financière entre les États membres restent timides, et, dans les économies vulnérables, les entreprises demeurent confrontées à de strictes conditions d’accès au crédit.

(C) Whereas the Spanish authorities argue that, in 2008, new car registrations in Spain declined by 28 % compared with the previous year, mainly due to tight credit conditions, very low consumer confidence and declining consumer purchasing power; whereas, moreover, the global nature of the crisis also led to a sales drop by 9,6 % for vehicles manufactured in Spain and sold abroad;
(C) considérant que les autorités espagnoles font valoir le fait qu'en 2008, le nombre d'immatriculations de véhicules neufs a chuté de 28 % en Espagne par rapport à l'année précédente, principalement en raison du resserrement du crédit, du très grand manque de confiance des consommateurs et d'une baisse de leur pouvoir d'achat; considérant, en outre, que le caractère mondial de la crise a également conduit à une diminution de 9,6 % des ventes à l'étranger de véhicules construits en Espagne;

Domestic demand is still weak, reflecting tight credit conditions and persistent unemployment.
La demande intérieure reste faible en raison du resserrement des conditions de crédit et d'un chômage persistant.

Because of the serious liquidity squeeze, the tight credit conditions (in public and private sectors as well, which causes particularly great problems in the financing of SMEs), the capital constraints and the declining confidence in the financial markets the EIB had to respond quickly to the global crisis.
Consciente de la contraction brutale des liquidités, du resserrement des conditions de crédit (dans les secteurs public comme privé, ce qui pose des problèmes particulièrement aigus pour financer les PME), de la raréfaction des capitaux et de la défiance des marchés, la Banque se devait de réagir avec promptitude à la crise mondiale.

In the current period of tight credit conditions, the financial operations and mutual cooperation of the two banks is of even greater significance, in terms of providing much needed credit to the public and private sector.
Dans la période actuelle où peu de crédits sont accordés, les activités financières et la coopération mutuelle des deux banques ont un poids encore plus important en termes d'octroi de crédits dont les secteurs public et privé ont grand besoin.

39. Stresses that in the current period of tight credit conditions the role of the two banks is highlighted both inside and outside the European Union; calls on both banks to keep their commitments with regard to third countries even in economic difficult times;
39. souligne que, dans la période actuelle où peu de crédits sont accordés, le rôle des deux banques est mis en avant aussi bien au sein de l'Union européenne qu'en dehors de celle-ci; invite les deux banques à tenir leurs engagements envers les pays tiers même dans les périodes économiques difficiles;

42. Stresses that in the current period of tight credit conditions the role of the two banks is highlighted both inside and outside the European Union; calls on both banks to keep their commitments with regard to third countries even in economic difficult times;
42. souligne que, dans la période actuelle où les conditions de crédit sont restrictives, le rôle des deux banques est mis en avant aussi bien au sein de l'Union qu'en dehors de celle-ci; invite les deux banques à tenir leurs engagements envers les pays tiers même dans les périodes économiques difficiles;

There is no doubt that part of it is the credit restrictions and the tight credit that has existed since the last recession.
Il ne fait aucun doute qu'elle tient en grande partie au resserrement du crédit depuis la dernière récession et qui perdure.