Vertaling van "tight budgets could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tight budget
budget serré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A reinforced SET Plan could lead to cost optimal European research clusters in times of tight budgets in Member States.
Un plan SET renforcé pourrait entraîner la création de pôles européens de recherche à moindre coût à une époque où les budgets dans les États membres sont serrés.

For us, starting that conversation around those long-term principles now is essential, because otherwise three or four years of tight budgets could turn into a decade of no investment and no plan for our infrastructure.
Il est, selon nous, essentiel de commencer maintenant à discuter des principes à long terme, sinon les trois ou quatre années de budgets serrés pourraient déboucher sur une décennie sans investissement ou plan en matière d'infrastructure.

We took thirteen physicians and scientists into Bhopal for a month and did a very tight, low-budget, small study to see whether or not the health effects we could see then were connected with the experience ten years before.
Treize médecins et chercheurs ont passé un mois à Bhopal et y ont mené une petite étude très serrée et à budget très restreint dans le but de déterminer si les effets sur la santé que nous percevions étaient liés à l'expérience vécue par ces gens dix années auparavant.

It seems that could be quite problematic for a system in which there are tight monetary constraints and tight budgets.
Il me semble que cela pourrait être un vrai problème pour un système assujetti à des contrats budgétaires sévères.

Because of the way the budget, the mains, and supplementary estimates (A) were all introduced in a tight timeline, by the time we got to the internal deadlines we could not have met many of the obligations we've undertaken under our economic action plan if we hadn't had vote 35.
Comme le budget principal et le budget supplémentaire (A) ont été présentés dans des délais serrés, compte tenu des délais internes, nous n'aurions pas pu nous acquitter de bon nombre des obligations que nous avons contractées en vertu de notre plan d'action économique si nous n'avions pas pu recourir au crédit 35.