Traduction de «ties senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assistive tie/bow tie
cravate /nœud papillon d'assistance

reinforcing steel tying | tying of rebar | tie reinforcing steel | tying rebar
fixer de l’acier renforcé

chain tie | chain tying | cow chain | cow-tying chain | tie-chain
attache à chaîne | chaîne à vache | chaîne d'attache

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

cavity tie | tie iron | wall tie
spate

connect tobacco crops manually | tie a tobacco leaf in a hand | tie tobacco leaves in hands | tie tobacco leaves in hands
nouer des feuilles de tabac en paquet

secure vessels on moorings using rope | tie ships to moorings using rope | secure ships using rope | use rope to tie up ships
attacher des navires par des cordages

Tongue tie (disorder)
ankyloglossie

Tongue-tie
frein de la langue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, in light of the evidence in the report, and while recognizing the ties Senator Brazeau has to Maniwaki, your committee finds that his presence at his declared principal residence does not support his declaration.
Votre comité conclut donc que, à la lumière des éléments de preuve présentés dans le rapport d'examen, tout en reconnaissant les liens qui unissent le sénateur Brazeau à Maniwaki, sa présence à la résidence principale déclarée n'appuie pas sa déclaration.

Senator L. Smith: Would any of the improvements they said they would do be tied, say, to the Red Tape Reduction Commission where if there were 90 recommendations — I remember reading it and I may not have the exact number, but there were something like 80 or 90 recommendations — made by this commission in terms of various government departments and efficiencies and cutting the red tape to make access easier, would any of the types of things you saw within National Defence or Veterans Affairs fall into that red tape commission so that you could be tracking the success to see if there is a tie-in this particular group delivered?
Le sénateur L. Smith : Est-ce que certaines des améliorations qu'ils ont dit vouloir apporter seraient liées, disons, à la Commission sur la réduction de la paperasse, si cette commission faisait 90 recommandations — je me souviens avoir lu cela, mais je ne me rappelle plus le nombre exact, mais c'était quelque chose comme 80 ou 90 recommandations.

Senator Stratton: Honourable senators, perhaps the leader should get glasses because this is a blue tie and Senator Gustafson has a grey tie on.
Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, le leader devrait peut- être se procurer des lunettes, car cette cravate est bleue et le sénateur Gustafson porte une cravate grise.

Senator Mitchell: They did not tie it just to environmental initiative but tied it strictly to manufacturing investment.
Le sénateur Mitchell : Il ne l'a pas relié seulement à l'initiative environnementale, il l'a aussi relié strictement à l'investissement dans le secteur manufacturier.

On Thursday, November 4, Senator Murray raised a point of order during second reading debate on Senator Oliver's bill, S-13, which seeks to introduce an election process for the offices of the Senate Speaker and Deputy Speaker as well as provide the Chair with a casting vote in instances where there is a tie.
Le jeudi 4 novembre dernier, le sénateur Murray a invoqué le Règlement durant le débat en deuxième lecture du projet de loi S-13 présenté par le sénateur Oliver qui vise à prévoir l'élection du président et du vice-président du Sénat et à instituer au Sénat une procédure de vote où le président n'a droit de vote sur une question qu'en cas d'égalité des voix.