Traduction de «tied selling is probably pretty much » (Anglais → Français) :

Mr. Bob Mills: We've probably pretty much said what needs to be said.
M. Bob Mills: Nous avons probablement dit tout ce que nous avions à dire.

Once we get past clause 2, it's probably pretty much clear sailing.
Une fois que nous aurons dépassé l'article 2, tout ira probablement très rapidement.

I imagine that, give or take 10% or 15%, it's probably pretty much the same across the board.
J'imagine qu'à 10 ou 15 p. 100 près, c'est probablement à peu près la même chose partout.

I very much have the impression that this is a case of tied selling, whereby printers are sold at bargain prices and ink is very much overpriced.
J’ai la très nette impression qu’il s’agit d’un cas de vente liée, où les imprimantes sont vendues à des prix dérisoires et l’encre à un prix largement surfait.

The whole issue of tied selling is probably the single most controversial aspect of the bill the government will have to address and be held accountable and responsible for.
Cette question de ventes liées constitue probablement l'élément le plus controversé du projet de loi. Le gouvernement devra s'y attaquer et rendre des comptes à ce sujet.

In a situation like that, where everybody's on a level playing field, how would you feel about the practice of tied selling, keeping in mind that in other sectors of the economy, outside of financial services, tied selling is probably pretty much the status quo?
En pareil cas, où les règles du jeu sont les mêmes pour tous, que penseriez-vous de la pratique de la vente liée étant donné que dans les autres secteurs de l'économie, hors celui des services financiers, la vente liée est plutôt la norme?