Traduction de «thus pay back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pay back period | pay out time
durée de remboursement | période d’amortissement

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

retroactive pay [ back pay | retroactive payment | retroactive wage | retroactive salary | retroactive earning ]
salaire rétroactif [ traitement rétroactif | paiement rétroactif | rappel de salaire | rémunération avec effet rétroactif | paie avec effet rétroactif ]

pay-back time
délais d'amortissement | temps de retour

pay-back period
délai de récupération

benefit pay back-end and overpayment
paiement des prestations, fin et trop-payé

Exit Guide - Strategies for Paying Back your Student Loan
Guide de fin d'études : Stratégies de remboursement de votre prêt étudiant

call-back pay | call-out pay
indemnité de rappel

back pay | retroactive pay
rappel de salaire | salaire rétroactif | rétroactivité | rétro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas, in 2014, the Commission concluded that France had not performed adequate checks on land use to determine entitlements under the single payment scheme, which had led to overpayments, and should thus pay back one billion euros, the bill to be footed by the French taxpayer;
C. considérant qu'en 2014, la Commission a estimé que le contrôle des surfaces définissant les droits à paiement unique était insuffisant en France et qu'il avait donné lieu à des paiements trop élevés, impliquant ainsi le remboursement d'un milliard d'euros d'indu à la charge du contribuable français;

NAPs/inclusion pay a specific attention to the elaboration of effective provisions for the re-integration of prisoners back into society thus reducing the risks of poverty and social exclusion. The creation or the reinforcement of measures alternative to prison is also often pointed out.
Les PAN/Incl. consacrent une attention particulière à l'élaboration de mesures efficaces pour la réinclusion des détenus dans la société, ce qui réduit les risques de pauvreté et d'exclusion sociale. Ils mentionnent souvent la création ou le renforcement de mesures alternatives à l'emprisonnement.

Thus, tonight in this House, I want to back the present campaign by the victims’ group in Northern Ireland – by the name of FAIR – to bring Libya to international account by forcing it to pay compensation, as occurred with Lockerbie.
Aussi, ce soir, au sein de cette Assemblée, je voudrais soutenir la présente campagne du groupe des victimes en Irlande du Nord – sous le nom de FAIR – visant à demander à la Libye de rendre des comptes à la communauté internationale en la forçant à payer une compensation, comme ce fut le cas pour Lockerbie.

If the account was separate from the general accounts and the government continued to manage it, wouldn't that prevent it from using employment insurance surpluses to pay down the debt and thus to achieve a zero deficit on the backs of workers who have lost their jobs?
Si le compte était à part des fonds généraux et que le gouvernement continuait à s'en occuper, est-ce que cela ne l'empêcherait pas de prendre les surplus de l'assurance-emploi pour payer la dette et ainsi atteindre un déficit zéro, et ce, au détriment des travailleurs qui ont perdu leur emploi?

Given his minister's insensitivity to that reality, will the Prime Minister admit that, under his government, six out of ten workers paying into the fund do not get anything back from it when they become unemployed, and thus are doubly taxed?
Comme son ministre est insensible à cette réalité, est-ce que le premier ministre admettra que, sous son gouvernement, six chômeurs sur dix paient des cotisations sans recevoir quelque chose en retour et qu'ils sont ainsi doublement taxés?

It is estimated that German consumers have lost some EUR 500 million through having had to pay a deposit somewhere or other, but not having had the opportunity to cash in their deposit tokens at the same place later on and thus get their deposit back.
Les consommateurs allemands ont perdu environ 500 millions d’euros en ayant dû payer une consigne quelque part et en n’ayant pas eu l’occasion de récupérer le coupon de consigne plus tard au même endroit et donc de se faire rembourser leur consigne.

The problem, then, is that all that Parliament can do is account for every single krona in the budget, right up to the ceiling, and not allow for any margins for unforeseen events, or else cut back on other of its high priorities and thus let recipients of aid in other parts of the world in practice pay for our new needs in the Balkans or Afghanistan.
Le problème, c'est que les seules solutions qui restent au Parlement consistent, soit à budgétiser chaque centime jusqu'au plafond fixé, en ne nous ménageant aucune marge pour les événements imprévus, soit à opérer des coupes dans d'autres postes prioritaires, et par là-même, dans la pratique, faire payer à ceux qui bénéficient de notre aide financière dans d'autres parties du monde le prix des besoins nouveaux qui sont apparus dans les Balkans et en Afghanistan.

Thus, couples start paying back the amount of income security they have received during the year if their income is above $25,921, not $52,000 as it used to be.
Ainsi, les couples commencent à rembourser le montant de sécurité du revenu qu'ils ont reçu pendant l'année à partir d'un revenu de 25 921 $ plutôt que de 52 000 $ comme c'était le cas auparavant.

While Quebeckers and Canadians pay for the cuts that the Liberal government has been making since 1993, while everyone is tightening their belts, while this government continues slashing federal transfers to the provinces, thus directly affecting people, while the finance minister is boasting about having eliminated the deficit in his last budget without saying that he did it on the backs of the provinces, the finance ministre, in spite of an apparent conflict of interest, is sponsoring a bill that will give him some fiscal advantages.
Pendant que les citoyens et citoyennes du Québec et du Canada font les frais des coupures appliquées par le gouvernement libéral depuis 1993, pendant que tous se serrent la ceinture, pendant que ce gouvernement continue ses coupures draconiennes dans les transferts fédéraux aux provinces en affectant directement la population, pendant que le ministre des Finances pavoise d'avoir atteint le déficit zéro dans son dernier budget, et ce, sans mentionner qu'il l'a fait sur le dos des provinces, le ministre des Finances, malgré l'apparence de conflit, parraine une loi qui lui permettra de profiter de certains avantages fiscaux.