Traduction de «thus europol must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action
l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have proposed new rules of procedure for Europol so as to increase its powers, extend its mandate and give it more flexibility; organised crime is unfortunately very adaptable, and thus Europol must also be much more flexible.
J’ai proposé de nouvelles règles de procédure pour l’Office européen de police de manière à accroître ses compétences, à élargir son champ d’action et à accroître sa flexibilité. La criminalité organisée possède malheureusement une grande faculté d’adaptation, d’où la nécessité de rendre Europol nettement plus souple.

This objective - that Europol should conduct investigations and thus evolve into a European law enforcement body - must be viewed in tandem with the progressive expansion of Eurojust to form, in the long term, a European public prosecutor's office.
Cet objectif – confier à Europol la réalisation d'enquêtes et faire ainsi de cette institution un organe de répression européen – doit être mis en parallèle avec la poursuite du développement d'Eurojust, à long terme, en un parquet européen.

It is clear from this that parliamentary supervision of the activities of Europol must begin with the Council, and thus with the Council member representing any given Member State.
Il est donc clair que le contrôle parlementaire des activités d'Europol doit s'exercer en premier lieu au niveau du Conseil et donc sur les représentants de chaque État membre au Conseil.