Traduction de «thus ensuring fairer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community
assurer ainsi un niveau de vie équitable à la population agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

101. Reiterates that the ATHENA mechanism should be further adjusted to increase the proportion of common costs, thus ensuring fairer burden-sharing in military operations and overcoming a disincentive for Member States to take on leadership roles in CSDP missions;
101. réaffirme la nécessité de poursuivre l'adaptation du mécanisme ATHENA afin d'augmenter la part des frais communs, assurant par conséquent une meilleure répartition des charges dans les opérations militaires et supprimant un élément qui dissuade les États membres d'assumer des rôles de premier plan dans les missions PSDC;

99. Reiterates that the ATHENA mechanism should be further adjusted to increase the proportion of common costs, thus ensuring fairer burden-sharing in military operations and overcoming a disincentive for Member States to take on leadership roles in CSDP missions;
99. réaffirme la nécessité de poursuivre l'adaptation du mécanisme ATHENA afin d'augmenter la part des frais communs, assurant par conséquent une meilleure répartition des charges dans les opérations militaires et supprimant un élément qui dissuade les États membres d'assumer des rôles de premier plan dans les missions PSDC;

10. Calls on the Commission, when implementing the planned restructuring measures with regard to adequate staffing, to focus on its main priorities; emphasises, in that regard, the role of the department responsible for state aid, so as to ensure that taxation practices in relation to tax rulings and other measures similar in nature or effect which are questionable under state aid rules can, in future, be more properly investigated, thus helping to make corporate taxation in the European Union fairer and the distribution of tax revenue between private individuals and enterprises more balanced;
10. invite la Commission à se concentrer sur ses priorités principales lors de la mise en œuvre des mesures de restructuration prévues, liées à une dotation adéquate en personnel; souligne, dans ce contexte, le rôle de l'unité Aides d'État, afin de garantir que les pratiques fiscales en matière de rescrits fiscaux et autres mesures similaires par leur nature ou par leur effet, qui sont contestables notamment au regard des règles applicables aux aides d'État, pourront, à l'avenir, faire l'objet d'enquêtes plus efficaces, ce qui contribuerait à rendre plus équitable la taxation des entreprises au sein de l'Union et à répartir de manière plus équitable les recettes fiscales entre les particuliers et les entreprises;

The child support reforms of 1997 ensure fairer, more predictable support amounts and improvements to the enforcement and tax treatment of child support, and thus help lone parents meet the needs of their children.
Premièrement, les réformes de 1997 des pensions alimentaires pour enfants assurent des montants plus équitables et plus prévisibles des pensions alimentaires, en plus d'améliorations à l'exécution et au traitement fiscal des pensions alimentaires. Elles aident ainsi les parents seuls à répondre aux besoins de leurs enfants.