Traduction de «thus enhancing europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European network for the promotion of health-enhancing physical activity | HEPA Europe
HEPA Europe | réseau européen pour la promotion de l'activité physique favorable à la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) The creation of the Connecting Europe Facility should maximise the potential for growth through the realisation of synergies between transport, energy and telecommunications policies and their implementation, thus enhancing the efficiency of the Union's intervention.
(1) L'établissement du mécanisme pour l'interconnexion en Europe devrait permettre d'exploiter au mieux le potentiel de croissance par la création de synergies entre les politiques en matière de transports, d'énergie et de télécommunications et leur mise en œuvre, renforçant ainsi l'efficacité de l'intervention de l'Union.

14. Believes that the introduction of a mutual defence clause and a solidarity clause by the Treaties (Article 42(7) TEU and Article 222 TFEU) reinforces the sense of common destiny among European citizens; reminds Member States that only in a spirit of commitment, mutual understanding and genuine solidarity will the Union be able to fulfil its global role, thus enhancing the security of Europe and that of its citizens; commends, therefore, the Commission and the European External Action Service (EEAS) for the Joint Proposal on the arrangements for the implementation by the Union of the solidarity clause and calls on the Heads of State and Government to reaffirm their commitment to mutual solidarity and to provide a clear operative interpretation of the two clauses;
14. estime que l'institution d'une clause de défense mutuelle et d'une clause de solidarité par les traités (article 42, paragraphe 7, du traité UE et article 222 du traité FUE) renforce l'idée d'une communauté de destin parmi les citoyens européens; rappelle aux États membres que seul un esprit d'engagement, de compréhension mutuelle et de solidarité véritable permettra à l'Union de remplir son rôle mondial et ainsi d'accroître la sécurité de l'Europe et de ses citoyens; félicite donc la Commission et le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) pour leur proposition conjointe concernant les modalités de mise en œuvre par l'Union de la clause de solidarité et invite les chefs d'État et de gouvernement à réaffirmer leur attachement à la solidarité mutuelle et à donner une interprétation pratique et claire des deux clauses;

The new unitary patent model will also encourage EU businesses to increase their innovation activity, thus enhancing their competitiveness. It will also increase the interest for EU companies to protect their inventions across Europe.
Le nouveau brevet unitaire incitera en outre les entreprises de l'UE à intensifier leurs activités d'innovation, ce qui renforcera leur compétitivité. Il renforcera également l'intérêt des entreprises européennes à protéger leurs inventions dans l'ensemble de l'Europe.

(12) The EU's and Member States' structural reforms can effectively contribute to qualitative growth and sustainable jobs if they respond appropriately to the continuing economic and financial crisis and thus enhance the EU's competitiveness in the global economy, open up new opportunities for Europe's exporters and provide competitive access to vital imports.
(12) Les réformes structurelles de l’UE et des États membres peuvent effectivement avoir des répercussions sur la croissance qualitative et sur la création d’emplois durables si elles réagissent de manière adéquate à la crise économique et financière persistante et renforcent ainsi la compétitivité de l’UE dans l’économie mondiale, sont une source de nouveaux débouchés pour les exportateurs européens et offrent un accès concurrentiel aux importations essentielles.

(12) The EU's and Member States' structural reforms can effectively contribute to qualitative growth and sustainable and quality jobs if they respond appropriately to the continuing economic and financial crisis and thus enhance the EU's competitiveness in the global economy, open up new opportunities for Europe's exporters and provide competitive access to vital imports.
(12) Les réformes structurelles de l’UE et des États membres peuvent effectivement avoir des répercussions sur la croissance qualitative et sur la création d’emplois durables et de qualité si elles réagissent de manière adéquate à la crise économique et financière persistante et renforcent ainsi la compétitivité de l’UE dans l’économie mondiale, sont une source de nouveaux débouchés pour les exportateurs européens et offrent un accès concurrentiel aux importations essentielles.

(12) The EU's and Member States' structural reforms can effectively contribute to qualitative growth and sustainable and quality jobs if they respond appropriately to the continuing economic and financial crisis and thus enhance the EU's competitiveness in the global economy, open up new opportunities for Europe's exporters and provide competitive access to vital imports.
(12) Les réformes structurelles de l'Union et des États membres peuvent effectivement avoir des répercussions sur la croissance qualitative et sur la création d'emplois durables et de qualité si elles réagissent de manière adéquate à la crise économique et financière persistante et renforcent ainsi la compétitivité de l'Union dans l'économie mondiale, sont une source de nouveaux débouchés pour les exportateurs européens et offrent un accès concurrentiel aux importations essentielles.

These new rules should remove legal uncertainty, provide additional funding for European productions and thus enhance the competitiveness of Europe’s audiovisual sector.
Ces nouvelles règles supprimeront l'incertitude juridique, assureront un financement supplémentaire en faveur de productions européennes et renforceront ainsi la compétitivité du secteur audiovisuel européen.

The Best Procedure, which supports Member States' efforts to identify and exchange best practices and thus to improve their performance, is a key tool for enhancing Europe's competitive position.
La procédure BEST, qui soutient les efforts des États membres pour identifier et échanger les meilleures pratiques et donc améliorer leurs performances, est un outil essentiel pour renforcer la position concurrentielle de l'Europe.

The Council considers that the Northern Dimension of the EU can contribute to the reinforcement of positive interdependence between the European Union, Russia and the other states in the Baltic Sea region, also taking into account the enlargement process and thus enhance security, stability and sustainable development in Northern Europe.
Le Conseil considère que la dimension septentrionale de l'UE peut contribuer à renforcer l'interdépendance manifeste entre l'Union européenne, la Russie et les autres pays de la région de la mer Baltique, compte tenu également du processus d'élargissement et que, par conséquent, elle peut améliorer la sécurité, la stabilité et le développement durable en Europe du Nord.

It represents a major step forward with a view to future-oriented cooperation between the Baltic states and Russia and will thus enhance security and stability in the Baltic Sea region as well as in the whole of Europe.
Il marque un important pas en avant dans la perspective d'une coopération orientée vers l'avenir entre les Etats baltes et la Russie et augmentera ainsi la sécurité et la stabilité dans la région de la mer Baltique ainsi que dans l'ensemble de l'Europe.