Traduction de «thus encourage investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Challenge of Encouraging Investment in New Rental Housing in Ontario
The Challenge of Encouraging Investment in New Rental Housing in Ontario

action to encourage investment
encouragement aux investissements

... to encourage higher levels of investment in the Member States
... en vue d'atteindre un niveau d'investissements plus important dans les Etats membres

encouragement of investment
promotion des investissements

Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and for Encouragement of International Trade and Investment
Convention en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et d'encourager le commerce et les investissements internationaux

Agreement with respect to Taxes on Income for the Avoidance of Double Taxation, the Prevention of Fiscal Evasion and the Encouragement of International Trade and Investment
Convention concernant les impôts sur le revenu en vue d'éviter la double imposition, l'évasion fiscale et d'encourager le commerce et les investissements internationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

82. Acknowledges the fact of bank lending constraints and their negative impact, particularly on SMEs; deplores the fact that such constraints also affect the financing instruments made available by the EU and believes that the Commission should ask the financial intermediaries responsible for the administration of those instruments to submit annual reports; welcomes the Commission Green Paper on long-term financing; highlights the need to strengthen the robustness and credibility of the EU banking sector via Basel III, a banking union and the ESM; stresses the importance of our international partners also implementing the Basel III rules; points out that investments in industry are long-term investments; calls on the Commission and the Member States to improve the legislative and financial framework so as to make it clearer and more predictable and thus encourage investment in industry;
82. reconnaît l'existence de contraintes relatives aux prêts bancaires et leurs effets négatifs, notamment sur les PME; déplore que ces contraintes touchent aussi les instruments de financement mis à disposition par l'Union et estime que la Commission devrait demander aux intermédiaires financiers en charge de l'administration de ces instruments de soumettre des rapports annuels; salue le livre vert de la Commission sur le financement à long terme; souligne le besoin d'accroître la robustesse et la crédibilité du secteur bancaire de l'Union par l'intermédiaire de l'accord de Bâle III, d'une union bancaire et du MES; souligne qu'il importe que nos partenaires commerciaux mettent également en œuvre les règles de l'accord de Bâle III; relève que les investissements industriels sont des processus longs; demande à la Commission et aux États membres d'améliorer le cadre législatif et financier afin de le rendre plus clair et plus prévisible et ainsi d'encourager les investissements industriels;

16. Is convinced that increased spectrum coordination combined with the application of common principles for spectrum use rights across the Union would constitute a key remedy for tackling the problem of lack of predictability regarding spectrum availability, thus encouraging investment and economies of scale;
16. est convaincu qu'une coordination renforcée du spectre, associée à l'application de principes communs relatifs aux droits d'utilisation du spectre dans toute l'Union, constitue un myen essentiel pour remédier au problème du manque de prévisibilité de la disponibilité du spectre, encourageant ainsi les investissements et les économies d'échelle;

In closing, I repeat that the Bloc Quebecois is in favour of tax agreements signed between Canada and other countries when these treaties are aimed at ensuring fair and equitable taxation of residents and non-residents, thus encouraging trade and investments between countries.
En terminant, je répète que le Bloc québécois est favorable aux traités fiscaux signés entre le Canada et les autres pays, lorsque ces traités visent à assurer un traitement fiscal juste et équitable des résidants et des non-résidants, et ainsi encourager le commerce et les investissements entre les pays.

In fact, experience shows that ex ante regulation can resolve structural problems and open up markets to competition by laying down the conditions for market entry, giving potential new entrants regulatory clarity and thus encouraging investment.
En fait, l'expérience montre que la réglementation ex ante peut résoudre les problèmes structurels et ouvrir les marchés à la concurrence en définissant les conditions d'entrée sur le marché, en établissant un cadre réglementaire clair pour les nouveaux opérateurs potentiels et en encourageant ainsi les investissements.

(12) By providing objective information on the energy performance of buildings when they are constructed, sold or rented out, energy certification will help to improve transparency of the property market and thus encourage investment in energy savings.
(12) La certification de la performance énergétique, qui fournit des renseignements objectifs sur la performance énergétique des bâtiments lors de leur construction, de leur vente ou de leur location, améliorera la clarté de l'information sur le marché immobilier et encouragera ainsi les investissements dans le domaine des économies d'énergie.

For the totality of banks' and investment firms' trading positions the amendment to the Capital Adequacy Directive would ensure a more accurate calculation of capital charges which, on an aggregated basis, are likely to be lower and will thus encourage banks and investment firms to improve their internal risk management systems.
Pour la totalité des positions de négociation des banques et des entreprises d'investissement, la modification de la directive sur les fonds propres assurera un calcul plus précis des exigences de capital qui, sur une base agrégée, devraient être inférieures et encourageront donc les banques et les entreprises d'investissement à améliorer leurs systèmes internes de gestion des risques.

- 5 - As regards financial instruments, the Working Party concentrated on two measures: firstly, the setting-up in Poland of the first market-oriented financial institution, which would grant medium- and long-term loans and acquire temporary holdings, thus encouraging the financing of investment; secondly, the setting-up of a facility for cofinancing private investment in the two countries through venture capital.
- 5 - S'agissant des instruments financiers, le Groupe s'est concentré sur deux mesures : d'une part, la création, en Pologne, d'une première institution financière de marché qui se consacrerait à l'octroi de prêts à moyen et long terme et aux prises de participation temporaires, encourageant ainsi le financement des investissements; d'autre part, la création d'une facilité permettant le cofinancement à risque des investissements privés dans les deux pays.

The objective of the Plan is to have an impact on the market for advanced televison services, synchronising the efforts of broadcasters and programme producers and thus encouraging consumers to invest in TV-sets in the new format.
Le plan a pour objectif d'influer sur le marché des services de télévision avancés en coordonnant les efforts des radiodiffuseurs et des producteurs de programmes et en encourageant ainsi les consommateurs à acquérir des téléviseurs au nouveau format.