Vertaling van "thus deserves my support " (Engels → Frans) :

From the very beginning, the hon. member for Saint-Maurice and Prime Minister has deserved my support.
Depuis le début, le député de Saint-Maurice et premier ministre du Canada mérite mon appui.

– (PT) The addition of these further 718 substances to the existing list of 8 619 products benefiting from bound duty-free treatment upon importation into the EU has met a consensus in the pharmaceutical industry and other stakeholders in the revision process, and thus deserves my support.
– (PT) L’ajout de ces 718 produits pharmaceutiques et chimiques supplémentaires à la liste déjà existante de 8 619 produits admis en exonération des droits de douane consolidés à leur importation dans l’Union européenne a fait l’unanimité dans l’industrie pharmaceutique et auprès d’autres parties concernées par le processus de révision, et il mérite donc mon soutien.

No. Is my colleague inappropriately attired, and thus deserving of expulsion from the House?
Non. Est-ce que mon collègue a une tenue négligée qui mériterait qu'on le sorte de la Chambre?

The report deserved my support and that of my group.
Ce rapport méritait mon soutien et celui de mon groupe.

This Parliament report deserves my support.
Le rapport du Parlement mérite par conséquent tout mon soutien.

It is also clear, however, that anything that moves in that direction is positive and deserves my support.
Il est également clair, cependant, que tout ce qui va dans ce sens est positif et mérite mon soutien.

I see nothing in Bill S-4 to convince me that it deserves my support.
Ce n'est pas bon sur le plan constitutionnel et ce n'est pas acceptable pour une institution qui sert bien le Canada depuis près d'un siècle et demi. Je ne vois rien dans le projet de loi S-4 qui me convainque qu'il mérite mon appui.

The idea of solidarity, risk-sharing and mutual help lies at the heart of cases such as these, and deserves my support.
Les notions de solidarité, de risque partagé et d’aide mutuelle sont au cœur de situations telles que celles-ci, et je les soutiens pleinement.

The maintenance of a just, peaceful and safe society by imposing just sanctions, together with other crime prevention and law enforcement initiatives, fully deserves my support.
Ainsi, le maintien d'une société juste, paisible et sûre par l'imposition de sanctions adéquates et ce, parallèlement à d'autres initiatives de prévention du crime et au respect de la loi, ne peut que susciter mon appui.

Mary Jane Dawson came into my office with her children over the Christmas break to talk to me about why she felt this was an important initiative and one which deserved my support and the support of the Reform caucus.
Mary Jane Dawson, accompagnée de ses enfants, est venue me voir à mon bureau de circonscription pendant le congé de Noël pour m'expliquer pourquoi elle estimait que cette initiative était très importante et méritait l'appui du caucus réformiste.