Vertaling van "thursday and tuesday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toque Tuesday [ Toque Tuesday Campaign ]
Mardi des tuques

Maundy Thursday
Jeudi saint

Tuesday (qualifier value)
mardi

Shrove Tuesday
Mardi gras

Thursday (qualifier value)
jeudi

First Tuesday
First Tuesday | premier mardi du mois

First Tuesday
premier mardi du mois

Black Tuesday
mardi noir

First Tuesdays
premiers mardis

dress up thursday
trente-et-un du jeudi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will therefore be studying bill C-29 Thursday and Tuesday as well as on Wednesday of next week between 3:30 p.m. and 5:30 p.m. We will then meet on Thursday with the CBC, from 11 a.m. to 1 p.m. before adjourning for two weeks,
Donc, nous étudierons le projet de loi C-29 jeudi et mardi ainsi que mercredi de la semaine prochaine entre 15 h 30 et 17 h 30. Nous aurons ensuite une réunion le jeudi avec CBC, de 11 heures à 13 heures, avant l'ajournement de deux semaines,

If you want to be hard and fast on the 9 a.m. Tuesday morning, which is what we're suggesting right now, for a Thursday. The Tuesday mornings won't matter, because it will have to be before the weekend, essentially, will it not?
Le cas des mardis matin ne compte pas, parce qu'il faudra que ce soit avant la fin de semaine, essentiellement, n'est-ce pas?

I really don't see that there's much difference between proceeding on Thursday and Tuesday, with the exception that the deputy minister cannot appear on Thursday because he's not here.
Je ne vois pas vraiment de différence entre jeudi et mardi, à l'exception près que le sous-ministre ne peut venir jeudi parce qu'il ne sera pas ici.

The recommendation to schedule—and maybe we could talk about this afterwards—is to flip the Thursday and Tuesday meetings, only because of the size of the report, and do CEPA on the following Tuesday, finish this conversation we had today on Thursday, and have them back to the House.
À propos du calendrier — et on peut peut-être en parler —, je propose d'interchanger les séances de jeudi et de mardi, simplement à cause de l'ampleur du rapport, pour étudier la LCPE le mardi suivant, finir la discussion d'aujourd'hui ce jeudi, et renvoyer le tout à la Chambre.

Then we speak about these things on Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday morning.
Puis nous parlons de ces dernières le lundi, le mardi, le mercredi et le jeudi matin.

Of course in my group we have a debate about it, but urgencies are only agreed on the Thursday before Strasbourg and there is an hour-long meeting on the Tuesday before, where urgencies are quickly cobbled together.
Bien sûr que nous en débattons au sein de mon groupe, mais les urgences ne sont arrêtées que le jeudi précédent la séance à Strasbourg, et elles sont ensuite concoctées à la hâte lors d'une réunion d'une heure organisée le mardi.

Firstly, as a general rule, our debates rarely fill the House, be it a Thursday afternoon, a Monday, a Tuesday or a Wednesday.
Premièrement, d’une manière générale, nos débats remplissent rarement l’hémicycle, que ce soit un jeudi après-midi, un lundi, un mardi ou un mercredi.

You know how things work in the media. You might say something on Monday or Tuesday, but this does not necessarily mean that you will be questioned about it on the Thursday. You can therefore rest assured of the French Prime Minister’s resolve as regards this Presidency issue.
Vous connaissez la logique médiatique, quand on parle le lundi, quand on parle le mardi, on n'est pas forcément interrogé le jeudi, et donc, soyez certains de la détermination du Premier ministre français dans cette affaire de la présidence.

One of our witnesses, who has acted as a mediator in custody matters for the last 20 years, said that he thought, in a divorce case where parents were trying to continue as a family although apart but still remain parents of the children, that the best solution is for the non-custodial spouse to have custody from Thursday till Tuesday morning every second week.
L'un des témoins qui a agi ces vingt dernières années à titre de médiateur dans les affaires de garde d'enfants a déclaré qu'à son avis, dans les divorces où les parents essaient de continuer à faire comme s'ils étaient une famille bien qu'étant séparés, la meilleure solution est que le conjoint qui n'a pas la garde des enfants en ait la garde toutes les deux semaines du jeudi au mardi matin.