Traduction de «thunder bay goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

18th (Thunder Bay) Medical Company [ 18 (Thunder Bay) Med Coy | 18 Thunder Bay Medical Company | 18 Thunder Bay Med Coy ]
18e Compagnie médicale (Thunder Bay) [ 18 Cie Méd (Thunder Bay) | 18e Compagnie médicale Thunder Bay | 18 Cie Méd Thunder Bay ]

Tourism Thunder Bay [ Visitors and Convention Bureau of Thunder Bay | Thunder Bay Public Affairs - Visitors and Convention Department ]
Tourism Thunder Bay [ Visitors and Convention Bureau of Thunder Bay | Thunder Bay Public Affairs - Visitors and Convention Department ]

Thunder Bay area [ Thunder Bay district | Thunder Bay mining district ]
région de Thunder Bay [ district de Thunder Bay | district minier de Thunder Bay ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michel Guimond: If I ask the question about Thunder Bay, it is because, as you know, all the wheat that transits through Thunder Bay goes through Quebec's ports.
M. Michel Guimond: Si je pose la question à propos de Thunder Bay, c'est parce que, comme vous le savez, tout grain qui transite par Thunder Bay passe par les ports du Québec.

This means that wheat that goes through Thunder Bay stands a good chance of being redirected into other bigger ships, in the ports of Montreal, Sorel, Trois-Rivières, Quebec City, Baie-Comeau or Sept-Îles.
Cela veut dire que du blé qui passe par Thunder Bay a de bonnes chances d'être redirigé dans d'autres plus gros navires, soit à partir du port de Montréal, de celui de Sorel, de celui de Trois-Rivières, ou encore du port de Québec, de Baie-Comeau ou de Sept-Îles.

We think things will only get worse given that Saskatchewan grain en route to Germany goes through Vancouver and the Panama canal rather than via Thunder Bay and the seaway, which would seem to be the more logical route geographically.
Nous pensons que la situation ne fera que s'aggraver, quand on constate que des grains de la Saskatchewan qui sont expédiés en Allemagne, plutôt que de passer par Thunder Bay et la Voie maritime, ce qui semblerait géographiquement le trajet le plus logique, eh bien, ces grains transitent par Vancouver, passent par le canal de Panama pour gagner l'Allemagne.

Because every tonne of wheat that goes through Thunder Bay has to go through the ports on the Great Lakes and the St. Lawrence Seaway.
C'est parce que toute tonne de blé qui transite par le port de Thunder Bay, transite nécessairement par les ports des Grands Lacs et par les ports du réseau du Saint-Laurent.

Mr. Michel Guimond: Yesterday, when minister Goodale answered that the wheat shipped to eastern Europe goes through Thunder Bay and that the wheat intended for the Asian market goes through the port of Vancouver, he was clearly talking through his hat.
M. Michel Guimond: Donc, hier, quand le ministre Goodale nous a répondu que le blé à destination de l'Europe de l'Est transite par Thunder Bay et que le blé du marché asiatique transite par le port de Vancouver, il a carrément parlé à travers son chapeau.