Traduction de «thunder bay gets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

18th (Thunder Bay) Medical Company [ 18 (Thunder Bay) Med Coy | 18 Thunder Bay Medical Company | 18 Thunder Bay Med Coy ]
18e Compagnie médicale (Thunder Bay) [ 18 Cie Méd (Thunder Bay) | 18e Compagnie médicale Thunder Bay | 18 Cie Méd Thunder Bay ]

Thunder Bay area [ Thunder Bay district | Thunder Bay mining district ]
région de Thunder Bay [ district de Thunder Bay | district minier de Thunder Bay ]

Tourism Thunder Bay [ Visitors and Convention Bureau of Thunder Bay | Thunder Bay Public Affairs - Visitors and Convention Department ]
Tourism Thunder Bay [ Visitors and Convention Bureau of Thunder Bay | Thunder Bay Public Affairs - Visitors and Convention Department ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The particular example that I gave you, where we have a couple of technologies that we will be piloting at the pilot plant being built in Thunder Bay, gets exciting because it is a rapid transfer of technology into a useful application.
Il y a lieu d'être enthousiaste au sujet de l'exemple que je vous ai donné, soit les technologies que nous allons mettre à l'essai à l'usine pilote en construction, à Thunder Bay. En effet, il s'agit d'un transfert rapide de technologie qui donnera lieu à une application utile.

I thank the members for Thunder Bay—Superior North and Thunder Bay—Rainy River for standing up against their party leadership and voting for their constituents, helping to ensure that we get rid of this long gun registry once and for all.
Par ailleurs, je remercie les députés de Thunder Bay—Superior-Nord et de Thunder Bay—Rainy River d'avoir respecté leurs électeurs en votant contre les têtes dirigeantes de leur parti, ce qui nous aidera à nous débarrasser une fois pour toutes du registre des armes d'épaule.

Yet, there were dozens of MPs from the Liberal Party, the NDP and the Bloc who said they would support getting rid of this ineffective, money-munching long gun registry, such as the members for Thunder Bay—Superior North, Thunder Bay—Rainy River, Timmins—James Bay, Western Arctic, Sackville—Eastern Shore, Kings—Hants, Elmwood—Transcona and Malpeque, to name a few.
Pourtant, des dizaines de députés du Parti libéral, du NPD et du Bloc ont dit qu'ils allaient appuyer l'abolition du registre des armes d'épaule, qui est inefficace et dispendieux, dont les députés de Thunder Bay—Superior-Nord, de Thunder Bay—Rainy River, de Timmins—Baie James, de Western Arctic, de Sackville—Eastern Shore, de Kings—Hants, d'Elmwood—Transcona et de Malpeque, pour ne nommer que ceux-là.

The Lakehead port at Thunder Bay gets singled out in the subsidy regulations from the other main terminals in Vancouver, Churchill and Prince Rupert.
Le port Lakehead de Thunder Bay est favorisé par la réglementation sur les subventions par rapport aux autres grands terminaux à Vancouver, à Churchill et à Prince Rupert.

In practical terms, this means that the farmers in Manitoba and eastern Saskatchewan who ship their grain east to an export position at Thunder Bay will now have to absorb the cost of getting their grain to the further eastern ports along the lower St. Lawrence (1350) For years now farmers in the western prairies have seen the use of Thunder Bay as the Canadian Wheat Board's eastern point
D'un point de vue pratique, il s'ensuit que les agriculteurs du Manitoba et de l'est de la Saskatchewan qui expédient leur grain vers l'est, à Thunder Bay, pour l'exportation devront maintenant absorber le coût du transport de leur grain aux ports plus à l'est, le long du Bas Saint-Laurent (1350) Depuis des années, les agriculteurs des Prairies les plus à l'Ouest considèrent que l'utilisation de Thunder Bay comme point d'expédition le plus à l'est pour les marchés d'exportation augmente injustement leur part du coût de la mise en commun.