Traduction de «thumb her nose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

bull nose | thumb
chanfrein arrondi

bernice | bernie's flake | big C | blow | bouncing power | cadillac | champagne of drugs | charley | charlie | coke | dama blanca | flake | gold dust | green gold | happy trails | her | jam | lady | nose candy | pimp's drug | she | snow | stardust | tool | toot | uptown | white girl | white lady | C [Abbr.]
bernice | blanche | blow | Charlie | cheublan | Coca | coco | coke | Corinne | Dame Blanche | Julie | neige | perico | Scotty

Attention deficit disorder without hyperactivity Excessive masturbation Nail-biting Nose-picking Thumb-sucking
Masturbation excessive Onychophagie Se mettre les doigts dans le nez Sucer son pouce Trouble de l'attention sans hyperactivité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the minister think that she has the right to rip off the jobs fund and thumb her nose at the unemployed in Sarnia just because she holds a cabinet post?
La ministre croit-elle qu'elle a le droit de piller le fonds de création d'emplois, au détriment des sans-emploi de Sarnia, simplement parce qu'elle fait partie du Cabinet?

She did in fact obey that order many times over the 20 months of the extradition process, but she always had the option to thumb her nose at the court and disappear whenever she felt like it, and to hurt as many people as possible on her way out.
Elle a effectivement obéi à cet ordre à plusieurs reprises au cours des 20 mois qu’a duré le processus de son extradition, mais elle avait toujours l’option de faire un pied de nez au tribunal et de disparaître quand bon lui semblait, et de faire du mal à toute personne croisée sur son chemin.

The hon. member needs to know that what has happened here is that the minister thumbed her nose at parliament and said members of the House do not matter and that the people of Canada do not matter.
Le député doit savoir que ce qui s'est passé en l'occurrence, c'est que la ministre a fait un pied de nez au Parlement et laissé entendre que les députés à la Chambre importent peu et les Canadiens non plus.