Traduction de «thrust towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]
roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

2-way thrust bearing | double thrust bearing | two-way thrust bearing
butée à double effet | butée double

one direction thrust bearing | single direction thrust bearing | single-thrust bearing
butée à simple effet | butée simple

arch thrust | horizontal thrust | thrust of the arch
poussée de l'arc

reverse thrust [ thrust reversal | thrust reverse | thrust reversing ]
inversion de poussée

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

thrust augmentor [ thrust augmenter | thrust augmentation system ]
dispositif d'augmentation de poussée [ augmentateur de poussée ]

half thrust flange | thrust bearing collar | thrust collar
demi-bague de butée

punching thrust pieces | punching thrust units | stamping press components | stamping press parts
pièces d’emboutisseuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The thrust of this operational programme for a region in transition from Objective 1 and emerging from conflict to peace is to move Northern Ireland towards a state of sustainable prosperity in a competitive economy, by focusing on restructuring to modernise business and providing for skills development of its people, to enable a higher technology future.
Étant donné qu'il concerne une région en phase transitoire de l'objectif 1 et passant du conflit à la paix, il a pour ambition de mener l'Irlande du Nord vers un état de prospérité durable dans une économie concurrentielle, en s'attachant à la restructuration permettant de moderniser les entreprises et en prévoyant le développement des qualifications de la population, afin que l'avenir soit placé sous le signe de la haute technologie.

The main thrust is to turn potential challenges into opportunities for EU industry, in order to lead the transition towards a low carbon and resource efficient economy.
Le principal enjeu est de convertir les défis potentiels en opportunités pour l'industrie de l'UE afin d'encadrer la transition vers une économie à faible intensité de carbone et à haut rendement énergétique.

We are suggesting with respect to Bill C-8 that within the context of an overall thrust toward reduced risk, the registration process is one way of moving toward the phase-out of non- essential uses.
En ce qui concerne le projet de loi C-8, dans le contexte d'un effort pour assurer la sécurité, nous estimons que le processus d'homologation peut être un moyen de progresser vers l'abandon des produits d'utilisation non essentielle.

There is some language in the accord that makes the thrust towards the provinces clearer.
Certains articles de l'accord précisent plus clairement le nouveau rôle des provinces.

Please concentrate on whether or not “where technically and socio-economically feasible” is a subclause or an indication that would make the whole thrust towards ultimate elimination virtually insignificant.
Concentrez-vous sur cette expression, «lorsqu'elle est possible sur le plan technique et socio-économique», pour déterminer s'il s'agit d'une condition auxiliaire ou d'un énoncé qui pourrait enlever toute signification à l'élimination ultime.

So there is a very large number of countries that don't see these negotiations purely as a matter of trade, but they strongly support the thrust towards a fair, liberalized, and rules-based agriculture system such as Canada and other Cairns Group countries are pushing for.
Un très grand nombre de pays ne considèrent donc pas ces négociations comme étant purement une affaire de commerce, mais ils sont fortement en faveur de l'orientation qui pousse vers un système agricole équitable, libéralisé et fondé sur des règles, comme celui que défendent le Canada et d'autres pays du groupe de Cairns.

I welcome particularly in this regard the proposed amendment to Article 158 of the Treaty, as also the thrust towards mainstreaming issues of structural disadvantage into EU policy more generally.
À cet égard, je salue tout particulièrement la proposition d’amendement relative à l’article 158 du traité CE, tout comme la volonté plus générale d’intégrer les questions de désavantage structurel dans la politique de l’UE.

I support the main thrust of the Paasilinna report and I fully recognise the significant contribution that ICTs can make towards the realisation of the Lisbon goals.
- (EN) Je soutiens l’idée de base du rapport Paasilinna et je reconnais tout à fait la contribution considérable que les TIC peuvent apporter à la réalisation des objectifs de Lisbonne.

As a region in transition from Objective 1 and emerging from conflict to peace, the thrust of the "Building Sustainable prosperity" operational programme is to move Northern Ireland towards a state of sustainable prosperity in a competitive economy, by focusing on restructuring to modernise business and providing for skills development of its people, to enable a higher technology future.
Le programme opérationnel 'Building Sustainable Prosperity' vise à amener l'Irlande du Nord - région qui aborde la phase de soutien transitoire de l'objectif 1 tout en sortant d'une situation conflictuelle - vers une prospérité durable au sein d'une économie concurrentielle, grâce à une restructuration des entreprises et à un développement des compétences qui devraient permettre à la région de se tourner davantage vers les technologies de pointe.

Ms. Silversides: I had an Atkinson Fellowship in Public Policy and looked specifically at this issue of biomedical research in the public interest and wrote a piece in The Walrus a few years ago on the thrust towards the commercialization of research in Canada in general.
Mme Silversides : Une bourse Atkinson en politique publique m'a permis de me pencher sur la question de la recherche biomédicale entreprise dans l'intérêt public et j'ai écrit un article publié dans The Walrus il y a quelques années sur la tendance à la commercialisation de la recherche en général au Canada.