Traduction de «thrown out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

player who is thrown out of the game
joueur expulsé

thrown silk | thrown silk thread | thrown yarn
soie moulinée

uke [ person thrown | competitor thrown ]
uke [ attaqué ]

thrown yarn | twisted yarn
fil mouliné

thrown silk
soie filagée | soie moulinée | soie ouvrée

lateral run out | lateral run-out | lateral runout | out of true | wobble | axial run-out | out of round | out of truth | run out | run-out
voile | voile latéral

competitor thrown
Uke | #celui qui est attaqué, qui reçoit

thrown silk yarns
ouvrées de soie

competitor thrown | uke
attaqué | uke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The old rules were thrown out, the justice system was thrown out, and a new system more sensitive to the needs of that community was put in place run by the very cronies of the people that were perpetrating the offences.
On avait jeté les vieilles règles par-dessus bord, avec tout le système de justice, et mis en place un nouveau système mieux adapté aux besoins de la collectivité, dirigé par les vieux copains des coupables.

Paul wasn't here to see his son's first pair of shoes thrown out, to see my wedding dress thrown out, all his toolboxes and tools—he's a mechanic—gone.
Paul n'était pas ici pour me voir jeter la première paire de chaussures de son fils, ma robe de mariée, toutes ces boîtes à outils et ses outils—il est mécanicien.

Instead of respect or sympathy for those thrown out of work, Conservatives attack. They give quotas to Service Canada staff, while sending out EI inspectors to the homes of out-of-work Canadians.
Au lieu de respecter les gens qui perdent leur emploi et de faire preuve de compassion, les conservateurs les attaquent: ils imposent des quotas aux employés de Service Canada et envoient des inspecteurs de l'assurance-emploi chez les chômeurs canadiens.

Our former colleague, Mr Schori, had to be thrown out of the country before the sanctions were introduced.
Cela suffisait jusqu'à ce que ce collègue, Pierre Schori, soit jeté dehors avant l'entrée en vigueur des sanctions.

– (EL) Mr President, the accusations against Mr Tsiakourmas are groundless to the point that they must surely be thrown out even by the kangaroo court in which he is being tried.
- (EL) Monsieur le Président, les accusations portées contre M. Tsiakourmas sont si inconsistantes qu’elles ne peuvent même pas tenir devant cette parodie de tribunal où il passe en jugement.

– (FR) Mr President, we all know that words are no longer enough to condemn these situations in which whole families are thrown out of their country, like the 908 people crammed into the holds of the “East Sea”, seeking a better life, or fleeing war, violence or poverty, sometimes both.
- Monsieur le Président, nous en sommes conscients, les mots ne peuvent plus suffire pour condamner ces situations qui jettent hors de leur pays des familles entières, telles les 908 personnes entassées dans les cales de l'East Sea , à la recherche d'un mieux vivre, fuyant la guerre, les violences ou la misère, parfois les deux.

We only have to look at what happens to those who are thrown out of work or who are excluded from the job market.
Il suffit de voir ce qui se passe chez ceux qui perdent leur emploi ou qui sont exclus du marché du travail.

When the Commission then tried to do so, its President, as we saw, was literally thrown out of the door.
Lorsque la Commission s'est efforcée de le faire, son président a été littéralement mis à la porte, comme nous l'avons vu.

The noise measurement shall be carried out during a complete cycle beginning with the empty container and completed when 120 bottles have been thrown into the container
La mesure du bruit est effectuée durant un cycle complet commençant par un conteneur vide et se terminant lorsque 120 bouteilles ont été jetées dans le conteneur.

In 1890, by two simple acts of the Manitoba legislature, the right to French language services in our courts and in our legislature was thrown out, and the right of Manitobans to a Catholic education or an Anglican education was thrown out by the second act.
En 1890, deux simples lois de l'Assemblée législative du Manitoba ont réussi à abolir, l'une, le droit aux services en français devant nos tribunaux et à l'assemblée législative et l'autre, le droit des Manitobains à un enseignement catholique ou anglican.