Vertaling van "thrown himself into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ball shot into the water [ ball thrown into the water ]
ballon lancé dans l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This time, the judge himself has thrown the ball back into parliament's court.
Cette fois-ci, c'est le juge lui-même qui renvoie la balle au Parlement.

In the manner we have come to expect of him on the basis of many other such tasks, he has, at second reading too, been very committed and successfully thrown himself into getting his report adopted.
Comme il nous y a habitués sur maint autre dossier, il s’est beaucoup engagé, en deuxième lecture aussi, et a réussi à faire adopter son rapport.