Traduction de «throw these figures » (Anglais → Français) :

I say these figures very slowly because it is hard to imagine the wanton abandon with which the heritage minister seems to throw Canadians' dollars around on these issues.
J'énonce ces chiffres bien lentement parce qu'il est difficile d'imaginer l'insouciance avec laquelle la ministre du Patrimoine semble distribuer l'argent des Canadiens pour ce genre de choses.

I apologize for throwing so many figures at you, but I think it is important to have an idea, a financial sense, of what these benefits entail.
Excusez-moi si je vous fournis beaucoup de chiffres, mais je crois qu'il est important d'avoir une idée, au sens financier, de ces prestations.

A lot of our people might figure there's discrimination on the work site when somebody's up there yelling, “Throw these down and get me that cord”.
Beaucoup de nos gens peuvent croire qu'ils sont l'objet de discrimination sur les chantiers de construction, parce que: « Jette ça par terre et donne-moi cette corde».

I always like to throw these figures in for good measure This committee has often referred to our industry as being the good news industry.
J'aime toujours lancer ces chiffres pour faire bonne mesure. Le comité a souvent dit que notre industrie est celle des bonnes nouvelles.

The hon. member is throwing around these figures about the way we are making ourselves rich in Parliament.
Je me demande pourquoi la députée lance des chiffres qui donnent l'impression que nous nous enrichissons au Parlement.