Traduction de «throw around numbers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

read-around ratio [ read-around number | read-around-number | readaround number | readaround ratio ]
limite de lecture

pivot throw [ turn around shot | turn-around shot ]
lancer en pivotant

Number of turns of cord around fetal body
nombre de circulaires du cordon autour du corps fœtal

Number of turns of cord around neck
nombre de circulaires du cordon

number of meshes permitted around the circumference of the cod-end
nombre de mailles autorisé autour de la circonférence du cul du chalut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People keep throwing around numbers about child poverty, but $7,000 is certainly nowhere near what is generally considered to be the poverty line.
Les gens n'arrêtent pas d'avancer des chiffres au sujet de la pauvreté des enfants, mais 7 000 $ est loin de ce qui est généralement considéré comme le seuil de pauvreté.

We've been throwing around numbers for needing 100,000 workers or 115,000 workers, but the real challenge is replacing these individuals who have been in the industry for 20 or 30 years and have decades of experience in extracting our resources.
Nous avons dit que nous avions besoin de 100 000 à 115 000 travailleurs, mais le vrai défi, ce sera de remplacer ceux qui travaillent dans l'industrie depuis 20 ou 30 ans et qui ont accumulé des décennies d'expérience dans l'extraction de nos ressources.

The member opposite is forgetting one thing: all these numbers he is throwing around—he is like the finance minister, he is quoting so many different numbers, it is tough to follow; what he is saying is always somewhat obscure; the numbers have already changed over the past two days—are for five years.
Le député d'en face oublie quelque chose; tous ces montants qu'il cite—il est comme le ministre des Finances, il y a tellement de montants qu'on ne sait pas où se brancher, ce qu'il dit est toujours un peu ténébreux, les chiffres ont déjà changé depuis deux jours—tout cela, c'est pour cinq ans.

Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows from my appearance at committee yesterday, I suppose it is fair to say I admonished him for throwing around numbers that are completely inaccurate.
L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, je suppose qu'il serait juste de dire qu'hier, lorsque j'ai témoigné devant le comité, j'ai admonesté le député qui lance des chiffres tout à fait inexacts.

They throw around numbers like $1.5 billion to establish the system, $100 or $300 per rifle to register.
Par exemple, ils affirment que la mise en place du système coûtera 1,5 milliard de dollars et l'enregistrement de chaque carabine, entre 100 $ et 300 $.