Traduction de «throughput accounting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fuel throughput charge | throughput charge
redevance de fourniture de carburant

network throughput | throughput
capacité utile

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

feed rate | throughput
apport | arrivée | débit

‘Maximum throughput for each slaughter line’ should be deleted because this entails taking into account not only animal welfare, but also other aspects such as the post mortem inspection.
Il convient de supprimer "la capacité maximale de chaque chaîne d'abattage" car dans ce contexte, il faut tenir compte, en plus du bien-être animal, d'autres aspects comme l'inspection post mortem.

Only in the unlikely event that Interbrew's draught pils would account for less than 50% of the outlet's total beer throughput, the outlet has to ensure that it purchases the shortfall also from Interbrew's portfolio of brands.
Ce n'est qu'au cas, peu probable, où les pils à la pression d'Interbrew représenteraient moins de 50 % des ventes de bière totales de l'établissement, que celui-ci devra faire en sorte que la quantité manquante provienne également du portefeuille de marques d'Interbrew.

For Bass the tied sales accounted for 18% of volume-throughput in 1990/91 and 13.7% in 1996/97.
Pour ce qui est de Bass, les ventes liées à l'obligation d'achat exclusif représentaient 18 % des ventes, en volume, en 1990/91, et 13,7 % en 1996/97.