Traduction de «throughout europe bringing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe | STAAARTE [Abbr.]
formation scientifique et accès aux avions destinés à la recherche atmosphérique en Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Social economy initiatives have grown throughout Europe, bringing innovative responses to emerging social needs and to challenges that neither the state nor market are able to meet.
Les initiatives d’ économie sociale se sont développées partout en Europe, elles apportent des solutions novatrices aux nouveaux besoins et problèmes sociaux, auxquels ni l’État ni le marché ne sont en mesure de répondre.

It should be based on a network bringing together the best minds and companies and spreading innovation throughout Europe.
Il devrait s’appuyer sur un réseau rassemblant les meilleurs cerveaux et les meilleures entreprises et diffusant l’innovation dans toute l’Europe.

3. Welcomes the growing number of initiatives throughout Europe bringing together different communities and religious groups against extremism and in defence of fundamental values, freedom and security for all citizens, and welcomes the EU - Arab League Memorandum, which brings this dialogue and cooperation to a multilateral level;
3. se félicite du nombre croissant d'initiatives réunissant des communautés et des groupes religieux divers à travers l'Europe contre l'extrémisme et dans la défense des valeurs fondamentales, de la liberté et de la sécurité pour tous les citoyens, et accueille favorablement le protocole d'accord entre l'Union et la Ligue des États arabes, qui porte ce dialogue et cette coopération à un niveau multilatéral;

The downgrading of such risks brought large-scale losses and triggered a systemic effect throughout the global financial system, bringing credit to businesses and citizens to a halt and forcing governments to rescue the financial sector throughout Europe.
La rétrogradation des notes de crédit attribuées à ces derniers a entraîné de lourdes pertes et déclenché des effets systémiques affectant toute la finance mondiale, provoqué le gel des crédits consentis aux entreprises et aux particuliers et contraint les pouvoirs publics à venir en aide aux établissements financiers dans tous les pays européens.

There is a saying which, I presume, is understood throughout Europe, namely that money does not bring happiness, but it does bring peace of mind.
Il y a un dicton qui, je suppose, est compris dans toute l’Europe, à savoir que l’argent ne fait pas le bonheur, mais il permet d’avoir l’esprit tranquille.

To do this, support will be concentrated throughout Europe on the development of "regional clusters", bringing together regional authorities, universities, research centres, businesses and other stakeholders.
Pour ce faire, le soutien au développement, dans toute l’Europe, de «groupements régionaux» réunissant les autorités régionales, les universités, les centres de recherche, les entreprises et les autres parties prenantes sera privilégié.

The Programme should bring together the specific qualities and expertise of cultural operators from throughout Europe.
Le programme devrait réunir les qualités et l'expertise spécifiques d'opérateurs culturels de l'ensemble de l'Europe.

The BioSapiens Network of Excellence brings together 24 bioinformatics centres in 14 countries throughout Europe.
Le réseau d'excellence BioSapiens réunit 24 centres de bioinformatique de 14 pays d'Europe.

Let us therefore combine our efforts to ensure that the electoral system throughout Europe brings ordinary citizens closer to those who represent them in Strasbourg.
Unissons donc nos efforts pour mieux faire connaître votre Parlement. Unissons nos efforts pour que dans toute l’Europe le mode de scrutin rapproche les citoyens de celles et ceux qui les représentent à Strasbourg.

So I can really empathise with those who feel passionately about the need to be able to bring animals freely throughout Europe subject to the conditions being laid down today and I welcome the report here before us.
Je ne puis donc que comprendre ceux qui éprouvent passionnément le besoin de pouvoir déplacer librement leurs animaux avec eux en Europe sous les conditions établies aujourd'hui et je salue le rapport qui nous est présenté.